Переводы „schiefe“ в словаре немецко » русский

schief [ʃi:f] ПРИЛ. (geneigt, nicht gerade)

schief

криво́й

schief

косо́й

Примеры со словом schiefe

auf die schiefe Bahn geraten

пойти́ по „криво́й доро́жке“

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So bauten die Setzer auf Wunsch bewusste Fehlstellen wie schiefe Mosaiksteinchen und kleine Risse ein oder verwendeten in der Farbe leicht abweichende Steinchen.

de.wikipedia.org

Figuren würden aus merkwürdigen Perspektiven in Szene gesetzt, Erinnerungssequenzen überblendet, im Übergang zwischen Traum- und Wachepisoden stets zwischen Schärfen und Unschärfen gewechselt, schiefe Tonspuren dominierten die Klangkulisse.

de.wikipedia.org

Schon früh gerät sie auf die schiefe Bahn, stiehlt und prostituiert sich.

de.wikipedia.org

Die dortige Methode, „Schiefe Ebenen“ (Steilstrecken) anzuwenden, über die ganze Züge per Seilzug einer stationären Dampfmaschine befördert wurden, hielt er nicht für nachahmenswert.

de.wikipedia.org

Sie konnten die Deklination der Sonne an den Solstitien mit einer Genauigkeit von 2 Bogensekunden und daraus die Schiefe der Ekliptik zu 23° 30' bestimmen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit plattentektonischer Orogenese und führte den Begriff transpression ein für schiefe Kollision von Platten.

de.wikipedia.org

Im Alter von 11 Jahren kam er mit Marihuana und Alkohol in Berührung und geriet so das erste Mal auf die schiefe Bahn.

de.wikipedia.org

Beispiele in drei Dimensionen sind der abgeschrägte Würfel und das schiefe Dekaeder.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Kennzeichen ist seine schiefe Kopfhaltung auf dem Rad, wenn er große Anstrengungen unternahm, zum Beispiel bei schweren Bergetappen.

de.wikipedia.org

Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.

de.wikipedia.org