Переводы „schnarren“ в словаре немецко » русский

schnarren ГЛ. неперех. (knarren)

schnarren

треща́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jede Phrase garnierte er mit Wimmern, Schnarren oder Sirenentönen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, weil der Nullbund den höchsten Auflagepunkt der Saiten auf dem Griffbrett bilden muss, damit die Saiten beim Anspielen keine unwillkommenen Nebengeräusche aufgrund zu niedriger Lage verursachen („Schnarren“).

de.wikipedia.org

Meist besteht der Gesang aus einem eintönigen Schnarren, das von kurzen Pfeiftönen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Durch die Tonfeder wich das „Schnarren“ der frühen Memovox-Modelle einem „Klingeln“.

de.wikipedia.org

Diese Mirlitone werden durch die Resonanz in Schwingung versetzt und beginnen zu schnarren.

de.wikipedia.org

Rechts sieht man die Höhen des Burg­holz­hofes und des Schoßbühls bis hin zum Schnarren­berg.

de.wikipedia.org

Die peinvolle Sprache dieser Lust sei nicht schön, sondern rasselnd wie das Schnarren der Krähen, die zurückfliegen und den Wanderer in der Kälte der Einsamkeit zurücklassen.

de.wikipedia.org

Das erregte „Schnarren“ (Hörbeispiel) ähnelt dem der Kohlmeise.

de.wikipedia.org

Störgeräusche ("Schnarren") führten zur Ablehnung unter den Bassisten.

de.wikipedia.org

Die Männchen geben ein leises Wispern von sich, während die Weibchen laut quaken und schnarren.

de.wikipedia.org