Переводы „sprühen“ в словаре немецко » русский

I . sprühen [ˈʃpry:ən] ГЛ. неперех.

1. sprühen (Flüssigkeit):

sprühen

бры́згать

sprühen

-знуть св.

2. sprühen (Funken):

sprühen

разлета́ться

sprühen

-лете́ться св.

II . sprühen [ˈʃpry:ən] ГЛ. перех. (zerstäuben)

sprühen

бры́згать

sprühen

по- св.

Wasser auf die Blätter sprühen

опры́скивать ли́стья водо́й

Примеры со словом sprühen

Wasser auf die Blätter sprühen

опры́скивать ли́стья водо́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Helikopter folgte dem Schleppzug und sprühte Lösungsmittel auf das ausgetretene Öl, um seine Ausbreitung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie sprühen ihnen allen Schlagsahne in den Mund, worauf diese wieder zu sich kommen und einander liebkosen.

de.wikipedia.org

Er findet auch seltsam, dass auf die Röhre ein frisches Graffiti mit unvollständigem Tag gesprüht war.

de.wikipedia.org

Kontrollierte Waldbrände und das Sprühen von Pestiziden zerstören und verseuchen diese Lebensräume.

de.wikipedia.org

Die meist großformatigen abstrakten Leinwandarbeiten sprühen vor Farbe und werden in vielen dünnen Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org

Durch das Sprühen vom Symbol als Graffiti auf Häuserwände entstanden Schäden an Gebäuden.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Abkippgeschwindigkeit mit voller Ladung zum Sprühen auf 70,8 km/h verringert.

de.wikipedia.org

Von den Feuerwehrmännern verteiltes Wasser kann leicht die Zündflüssigkeit von dem geschmolzenen Container gesprüht haben.

de.wikipedia.org

Dominante Rammler, manchmal auch sehr dominante Weibchen, sprühen ihren Urin regelrecht in der Gegend herum, indem sie urinieren und gleichzeitig das Hinterteil herumwerfen.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird durch 26 Düsen in der Innenfläche der beiden Halbkugeln auf die gegenüberliegende Unterseite gesprüht.

de.wikipedia.org