Переводы „tarnen“ в словаре немецко » русский

tarnen [ˈtarnən] ГЛ. перех.

tarnen

маскирова́ть

tarnen

за- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche Einheiten können sich tarnen und sind nur mit Detektoreinheiten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Jeder Trupp musste die Flaschen in die Schützengräben einbauen und tarnen, damit sie nicht vom Flugzeug aus oder von Patrouillen gesehen werden konnten.

de.wikipedia.org

Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.

de.wikipedia.org

Auf steinigem Untergrund ist sie in Ruhestellung gut getarnt und hält sich tagsüber versteckt.

de.wikipedia.org

Als Krankenschwester getarnt, versucht sie in einem Lazarett-Zug Richtung Osten zu entkommen.

de.wikipedia.org

Die kleinen Fahrzeuge wurden als Kohlenladung getarnt auf Schleppkähnen über den Ladogasee gebracht.

de.wikipedia.org

Sie fällt, wie die Waldschnepfe, durch ihre Flugbalz auf, ansonsten ist sie sehr gut getarnt.

de.wikipedia.org

Das Männchen baut das Nest, eine seichte Bodenvertiefung, die mit Gras und Blättern ausgekleidet und gut getarnt ist.

de.wikipedia.org

Sie hatten als Bauarbeiter getarnt bei der zuvor stattgefundenen Schulrenovierung bereits umfangreiche Waffenlager unter den Dielen einiger Schulräume angelegt.

de.wikipedia.org

Anfangs traf man sich getarnt als „Kegelgesellschaft“ und führte Feiern von wichtigen historisch-politischen Gedenktagen durch.

de.wikipedia.org