Переводы „tauchen“ в словаре немецко » русский

I . tauchen [ˈtaʊxən] ГЛ. неперех.

tauchen

ныря́ть

tauchen

нырну́ть св.

nach jdm/etw дат. tauchen

ныря́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . tauchen [ˈtaʊxən] ГЛ. перех.

tauchen

погружа́ть

tauchen

-грузи́ть св.

Примеры со словом tauchen

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

nach jdm/etw дат. tauchen

ныря́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.

de.wikipedia.org

In später erscheinenden Kartenwerken taucht die Neuenkulle als Ortsbezeichnung hingegen nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Periode tauchen anthropomorphe Götterbilder auf.

de.wikipedia.org

Sobald wieder Züge fuhren, tauchten viele Hamsterer aus Großstädten auf.

de.wikipedia.org

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert tauchen Flügelhelme auch in Darstellungen von Germanen, Galliern und Wikingern auf.

de.wikipedia.org

Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.

de.wikipedia.org

Das Wort Sozius oder Partner taucht in dem Zusammenhang nicht auf.

de.wikipedia.org

Leitmotivisch taucht das Laken immer wieder in der Geschichte auf, bei der Entjungferung der Großmutter (39), beim Gespensterspiel des neunjährigen Erzählers (40).

de.wikipedia.org