Переводы „umgeben“ в словаре немецко » русский

umgeben [ʊmˈge:bən] ГЛ. перех. неправ.

umgeben

окружа́ть

umgeben

-жи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Analog eines Übergangszustand wird durch eine Reihe von Aminosäuren im aktiven Zentrum umgeben.

de.wikipedia.org

Die oberen Teile der Mastkonstruktion sind an einer 120 Meter hohen, dreieckigen Stahlfachwerkkonstruktion mit 56 Meter Seitenlänge abgespannt, welche den Mast umgibt.

de.wikipedia.org

Die Gelenkkapsel umgibt den Oberschenkel und die Kniescheibe, man sieht angedeutet die Faserstruktur.

de.wikipedia.org

Die Klosteranlage befindet sich innerhalb eines fast quadratischen Areals, das mit einer Mauer umgeben ist.

de.wikipedia.org

Mit einer hohen Mauer umgeben wirkte das Ramesseum wie eine Festung.

de.wikipedia.org

Die Produktionsgebäude waren mit bis zum Dachfirst reichenden Erdwällen umgeben.

de.wikipedia.org

Ein Garten im Stil des Barock in einem englischen Landschaftspark umgeben das Bauwerk.

de.wikipedia.org

Die Gebäude sind von einem Schlosspark im englischen Stil umgeben.

de.wikipedia.org

Stadtrechnungen lassen erkennen, dass bereits 1372 die Straßen zum großen Teil von Häusern umgeben waren.

de.wikipedia.org