Переводы „unterworfen“ в словаре немецко » русский

unterworfen

unterworfen pp von unterwerfen

Смотри также unterwerfen

I . unterwerfen [ʊntɐˈvɛrfən] неправ. ГЛ. перех.

unterwerfen

покоря́ть

unterwerfen

-ри́ть св.

II . unterwerfen [ʊntɐˈvɛrfən] неправ. ГЛ. возвр. гл.

unterwerfen

покоря́ться

unterwerfen

-ри́ться св.

I . unterwerfen [ʊntɐˈvɛrfən] неправ. ГЛ. перех.

unterwerfen

покоря́ть

unterwerfen

-ри́ть св.

II . unterwerfen [ʊntɐˈvɛrfən] неправ. ГЛ. возвр. гл.

unterwerfen

покоря́ться

unterwerfen

-ри́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im kulturellen Bereich war die stets begleitende Zensur Schwankungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Der See war in der Vergangenheit mehreren Veränderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Die vom Prinzip her einfache Niederschlagsmessung ist in der Praxis vergleichsweise großen Fehlern unterworfen.

de.wikipedia.org

Und obwohl Opfer des Aufstands, wurden auch sie weitgehend den alten Restriktionen unterworfen.

de.wikipedia.org

Diese Orte waren möglicherweise in einer vierstufigen Hierarchie einer strengen Verwaltung und Zuweisung religiöser Funktionen unterworfen, doch sind diese Mutmaßungen umstritten.

de.wikipedia.org

Der Außenhandel war damit den gesamtpolitischen Interessen des Staates unterworfen.

de.wikipedia.org

Der Turban war in der Geschichte immer wieder Veränderungen unterworfen, wobei insbesondere die Farben wechselten.

de.wikipedia.org

Angesichts der englischen Überlegenheit hatten sich bis Anfang 1304 fast alle schottischen Adligen dem englischen König unterworfen gehabt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nachfragemacht der öffentlichen Auftraggeber in vielen Sektoren hat der Gesetzgeber die Vergabe öffentlicher Aufträge einem speziellen Vergaberecht unterworfen.

de.wikipedia.org

Seit 1837 waren die Instleute wie auch das Gesinde der Polizeiaufsicht der Gutsherren unterworfen.

de.wikipedia.org