Переводы „verantworten“ в словаре немецко » русский

I . verantworten ГЛ. перех.

verantworten

нести́

verantworten

по-

verantworten

брать

verantworten

взять св.

II . verantworten ГЛ. возвр. гл.

verantworten

отвеча́ть

verantworten

отве́тить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrfach musste er sich daher vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Es soll sich in verschiedenen Fällen von außergerichtlichen Hinrichtungen verantworten.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Für diesen Umstand sollen sich zwei Simbabweer vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Man verlangt, dass sich die Witwe vor einem Gottesgericht verantworten solle.

de.wikipedia.org

Die promovierte Juristin verantwortete alle geschäftlichen Aufgaben des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Der Staatsrat hätte die Gesetzgebung verantwortet und unter anderem die Verwaltung kontrolliert (insofern vergleichbar mit einem Parlament).

de.wikipedia.org

Die verantworteten Leitungsnetze in der Region sind rund 8.000 Kilometer lang.

de.wikipedia.org

1947 bis 1950 standen neun Männer vor Gericht, die sich wegen des Feuers auf dem Markt zu verantworten hatten.

de.wikipedia.org

Sie wurden vielfach denunziert und nicht wenige mussten sich vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org