Переводы „vereinbaren“ в словаре немецко » русский

vereinbaren ГЛ. перех.

1. vereinbaren (ausmachen):

vereinbaren

догова́риваться

vereinbaren

-вори́ться св.

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

vereinbaren

согласо́вывать

vereinbaren

-сова́ть св.

vereinbaren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

vereinbaren

принимать

vereinbar [fɛɐ̯̀ʔaɪnba:ɐ̯] ПРИЛ.

vereinbar

совмести́мый

Примеры со словом vereinbaren

Ziele vereinbaren

догова́риваться о це́лях

vertraglich vereinbaren

согласо́вывать в догово́ре

einen Termin vereinbaren

догова́риваться о встре́че

ein Entgelt vereinbaren

догова́риваться об опла́те

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Individuelle Wünsche ließen sich oft nur über vereinbarte Wohnungstauschs realisieren.

de.wikipedia.org

Alles, was mit der Regel vereinbart war, hieß er gut.

de.wikipedia.org

Anna und Alex vereinbaren mit „Broda & Broda“ Zusammenarbeit, da ein Folgeauftrag zu groß für sie allein ist.

de.wikipedia.org

Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.

de.wikipedia.org

Zudem musste er lange Zeit um die Versicherungssumme klagen, da die Versicherung sich zunächst weigerte, die vereinbarte Prämie zu zahlen.

de.wikipedia.org

Als Standort der Halle wurde der Ketschenanger vereinbart.

de.wikipedia.org

Damit Verkäufer unter diesen Umständen gleichwohl Waren verkaufen können, vereinbaren sie häufig mit ihren Kunden, dass der Kaufpreis in Raten gezahlt werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser legt für ein definiertes Zeitintervall die Obergrenze der Ziehungsmöglichkeit aus dem vereinbarten Kreditrahmen fest.

de.wikipedia.org

Deswegen musste die Dienststelle den Arzttermin bereits vor Dienstantritt des Zivildienstleistenden vereinbaren.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle wurde ein Verifikationssystem vereinbart, das Informationspflichten und Inspektionen enthält.

de.wikipedia.org