Переводы „vergeben“ в словаре немецко » русский

vergeben ГЛ. перех. неправ.

1. vergeben (verzeihen):

vergeben

проща́ть

vergeben

прости́ть св.

die Sache ist vergeben und vergessen

всë ко́нчено

Выражения:

Auftrag

дава́ть

Auftrag

дать св.

Auftrag

выдава́ть

Auftrag

вы́дать св.

er/sie ist schon vergeben

он/она́ уже́ друго́й/друго́му о́тдан/отдана́

Примеры со словом vergeben

Arbeit vergeben

предоставля́ть рабо́ту

Subventionen vergeben

выделя́ть субси́дии

eine Lizenz vergeben

выдава́ть лице́нзию

er/sie ist schon vergeben

он/она́ уже́ друго́й/друго́му о́тдан/отдана́

die Sache ist vergeben und vergessen

всë ко́нчено

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2002 vergeben.

de.wikipedia.org

Sie kann bei diesem Franchise zukünftig nicht mehr vergeben werden.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2000 vergeben.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2004 vergeben.

de.wikipedia.org

Wenn nur eine der beiden Aufgaben gelöst wurde, wurde kein Punkt vergeben.

de.wikipedia.org

Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.

de.wikipedia.org

Die Goldmedaille wird nicht bei jedem Wettbewerb vergeben.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2007 hat die Vergabestelle nicht vergebene.

de.wikipedia.org

Wildhuben wurden als Lehen vergeben, der Besitz war vererblich (Erbförstereien).

de.wikipedia.org

Erstmals wurde dieser Preis 1998 an Wissenschaftler aus dem Bereich der Biotechnologie vergeben.

de.wikipedia.org