Переводы „wachen“ в словаре немецко » русский

wachen [ˈvaxən] ГЛ. неперех.

1. wachen высок. (wach sein):

wachen

бо́дрствовать нсв.

bei jdm wachen

дежу́рить у кого́-ли́бо

2. wachen (auf etw aufpassen):

wachen

следи́ть нсв. за

wachen

забо́титься нсв.

wach [vax] ПРИЛ. (rege)

wach

бо́дрый

wach werden

просну́ться

wach sein

не спать

Wache <-, -n> [ˈvaxə] СУЩ. ж.

1. Wache (Wachperson):

Wache

карау́льный м.

2. Wache (Wachdienst):

Wache

карау́л м.

(auf) Wache stehen

дежу́рить

Примеры со словом wachen

bei jdm wachen

дежу́рить у кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Kuratorium ist das Aufsichtsorgan der Stiftung und hat darüber zu wachen, dass der Vorstand die dauernde und nachhaltige Erfüllung des Stiftungszwecks betreibt.

de.wikipedia.org

Damit wurde dieser zunächst betäubt, doch wachte er auf, als die Mörder kamen.

de.wikipedia.org

Auch wachte er über den normalen Dienst während der Audienzen selbst.

de.wikipedia.org

Der ganze Hofstaat wachte auf, sie wachten auf.

de.wikipedia.org

Als im Winter einmal ein Wolfsrudel fast seine ganze Herde vernichtet, trifft ihn das sehr stark und er wacht ab sofort direkt bei den Pferden.

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat hat darüber zu wachen, dass die zum Schutz der Arbeitnehmer geltenden Rechtsvorschriften beachtet und eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Ein Männchen wacht über eine bis hundert Kühe.

de.wikipedia.org

Durch den Genuss des Gebräus verlieren die vier Freunde das Bewusstsein; später wachen sie in ihrem Zimmer auf.

de.wikipedia.org

Sie helfen dem Bischof (Gemeindeleiter), über die Gemeinde zu wachen, indem sie bedürftigen und älteren Menschen helfen und „Friedensstifter“ sind.

de.wikipedia.org

Durch schwache elektrische Reizung der Hirnrinde von wachen Patienten bei offener Schädelkalotte (das Gehirn selbst ist nicht schmerzempfindlich) konnte er die Lage einiger Funktionen klären.

de.wikipedia.org