русский
немецкий
- е... ру́ки похолoде́ли
- ihre Hände wurden kalt
- отноше́ния нала́дились
- die Beziehungen wurden besser
- ко́жа на рука́х огрубе́ла
- die Hände wurden rau
- черты́ лица́ огрубе́ли
- die Gesichtszüge wurden grob
- все обвине́ния отпа́ли
- alle Beschuldigungen wurden zurückgezogen
- кусты́ сире́ни гу́сто разросли́сь
- die Fliederbüsche wurden dichter
- противоре́чия изгла́дились
- die Missverständnisse wurden beseitigt
немецкий
русский
- sie wurden eingehend informiert
- они́ бы́ли подро́бно проинформи́рованы
- seine Bemühungen wurden nicht honoriert
- его́ уси́лия не́ были вознаграждены́
- würden Sie bitte mal kommen?
- подойди́те, пожа́луйста!
- die Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt
- войска́ бы́ли приведены́ в боеву́ю гото́вность
- ein paar beiläufige Fragen wurden gestellt
- бы́ло за́дано не́сколько несуще́ственных вопро́сов
- sie wurden auf dem Standesamt getraut
- они расписа́лись в за́гсе
- zwei Athleten wurden des Dopings überführt
- дво́е атле́тов бы́ли уличены́ в приня́тии до́пинга
- es sieht nicht so aus, als wir das Spiel verlieren würden
- пока́ что у нас есть все ша́нсы на побе́ду
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
