Переводы „zufolge“ в словаре немецко » русский

zufolge [tsuˈfɔlgə] ПРЕДЛОГ + дат. (gemäß)

zufolge

в соотве́тствии с

zufolge

согла́сно

zufolge

по

dem Bericht zufolge

су́дя по отчëту

Примеры со словом zufolge

dem Bericht zufolge

су́дя по отчëту

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Volkszählung von 2011 zufolge beträgt die Einwohnerzahl 1.858 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Akzeptanz fällt der Theorie zufolge ab einem bestimmten Niveau des Anthropomorphismus schlagartig ab und steigt erst ab einem bestimmten, sehr hohen Grad wieder an.

de.wikipedia.org

Schätzungen zufolge hatte die Lawine eine Schneemasse von 300.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Dort verhinderten Verletzungen und, Beobachtern zufolge, mangelnder Ehrgeiz den Durchbruch.

de.wikipedia.org

Den Akten zufolge fühlten die beiden Versuchspersonen große Zuneigung füreinander.

de.wikipedia.org

Anderen Angaben zufolge steht der Stein bereits seit 4000 Jahren an der Stelle.

de.wikipedia.org

Dies geht auf eine Version der Geschichte zurück, der zufolge Regulus von den Karthagern die Augenlider entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Gerüchten zufolge war die Flucht seines Bruders vor fast 20 Jahren der Grund für die Nichtberücksichtigung.

de.wikipedia.org

Quellen zufolge wurden in den Jahren 1450 bis 1451 zwei Orgeln repariert.

de.wikipedia.org

Dem Bericht zufolge könnte die 1,5-Grad-Marke bereits 2030 erreicht werden.

de.wikipedia.org