Переводы „bezeichnete“ в словаре немецко » турецкий

bezeichnen ГЛ. перех.

1. bezeichnen (zeigen):

bezeichnen etw

göstermek -i

2. bezeichnen (beschreiben):

bezeichnen etw

tanımlamak -i

3. bezeichnen (benennen):

bezeichnen jdn/etw als jdn/etw

adlandırmak -i ... olarak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er bezeichnete sich bewusst provokativ häufig selbst als memorandentreusten der memorandentreuen.

de.wikipedia.org

Ungerer selbst sah sich nicht als Franzose oder Deutscher, sondern als Elsässer und bezeichnete sich als überzeugten Europäer.

de.wikipedia.org

Man bezeichnete ihn nun als Lügner und Betrüger, was zur Folge hatte, dass auch die Kunden seiner Schneiderwerkstatt ausblieben.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.

de.wikipedia.org

Das Musikmagazin Gitarre & Bass bezeichnete Roger Matura noch Anfang 2004 als den „ewigen Geheimtipp“.

de.wikipedia.org

Den Prinzregenten für einen Kurfürsten bezeichnete man als Kuradministrator.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete das Ereignis als „Fieberanfall“, der alle Beteiligten zur Vernunft bringen müsse.

de.wikipedia.org

Die manchmal als fünfter Ableger bezeichnete Serie Crime & Punishment ist zwar auch bekannt als Law & Order: Crime & Punishment trägt diese Bezeichnung nicht als offiziellen Titel.

de.wikipedia.org

In der Summe bezeichnete man diese Facette des Automobilismus allgemein als Garagenwirtschaft oder Garagenwesen.

de.wikipedia.org