Переводы „risse“ в словаре немецко » турецкий

riss, riß ГЛ. неперех., перех.

riss → reißen:

Смотри также reißen

I . reißen <riss, gerissen> ГЛ. перех.

1. reißen (ziehen):

reißen etw

(şiddetle) çekmek -i

2. reißen (ab-):

reißen

koparmak

reißen etw

sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw

yırtmak -i

in Stücke reißen etw

parçalamak -i

an sich reißen перенос. etw

zorla almak -i

II . reißen <riss, gerissen> ГЛ. неперех.

1. reißen (Risse bekommen):

reißen

çatlamak

reißen

yarılmak

2. reißen (Stoff):

reißen

yırtılmak

III . reißen <riss, gerissen> ГЛ. возвр. гл.

sich um etw reißen перенос.

bir şey için can atmak

Riss СУЩ. м., Riß СУЩ. м.

1. Riss (Stoff):

Riss

yırtık

2. Riss (in einer Mauer):

Riss

çatlak

3. Riss (Spalte):

Riss

yarık

I . reißen <riss, gerissen> ГЛ. перех.

1. reißen (ziehen):

reißen etw

(şiddetle) çekmek -i

2. reißen (ab-):

reißen

koparmak

reißen etw

sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw

yırtmak -i

in Stücke reißen etw

parçalamak -i

an sich reißen перенос. etw

zorla almak -i

II . reißen <riss, gerissen> ГЛ. неперех.

1. reißen (Risse bekommen):

reißen

çatlamak

reißen

yarılmak

2. reißen (Stoff):

reißen

yırtılmak

III . reißen <riss, gerissen> ГЛ. возвр. гл.

sich um etw reißen перенос.

bir şey için can atmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An der Brücke haben sich klaffende Risse gebildet, vor allem an den Bogenscheiteln der beiden äußeren Bögen.

de.wikipedia.org

Risse müssen rechnerisch auf höchstens 0,2 mm begrenzt werden.

de.wikipedia.org

Der Beton wies grobe Risse und Verwerfungen auf, die Wagen machten große Sprünge und wurden über Gebühr strapaziert, die Unfallgefahr war zu groß.

de.wikipedia.org

Ziel der Schädigungsmechanik ist es, die im Mikrobereich ablaufenden Schädigungsvorgänge im Materialmodell zu erfassen, während die daraus im Makrobereich resultierenden Risse durch die Bruchmechanik beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Hierbei entstehen in der Gelatineschicht viele haarfeine Risse.

de.wikipedia.org

Hier werden Risse im Stahlbeton verpresst, die freiliegende Bewehrung entrostet und ein Korrosionsschutz aufgetragen.

de.wikipedia.org

Sollte es total versagen, würden zwar möglicherweise Risse in der Kirche auftreten, sie würde aber mit Sicherheit stehenbleiben.

de.wikipedia.org

Am äußeren Zusammenschluss von Schale und Decke verlaufen ringförmig vorgespannte Spannglieder, so dass das Tragwerk weitgehend unter Druck steht und Risse vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Risse werden mit dem Schleifwagen behandelt.

de.wikipedia.org

Mit fünf selbstgefertigten Drahtschlingen klammerte er den Solarflügel, um die beiden Risse zu schließen und zu verhindern, dass diese sich vergrößern.

de.wikipedia.org