Переводы „Zurückhaltung“ в словаре немецко » турецкий

Zurückhaltung СУЩ. ж. перенос.

Zurückhaltung

çekingenlik

Zurückhaltung

sakınganlık

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Frühjahr 1916 gab die deutsche Marineleitung ihre Zurückhaltung auf und entsandte U-Boote aus Seebrügge und Ostende durch den Kanal.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Stoikern weisen sie eine Verstrickung in das Streben nach anderen Gütern aktiv zurück, während die Stoiker passive Zurückhaltung empfehlen.

de.wikipedia.org

Das Erheben der Stimme sei das Weglegen des Gewandes der würdevollen Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Seine Zurückhaltung gegenüber technischen und spielerischen Effekten stellt die Musik in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im Übrigen habe der Anstaltsleiter durch die Zurückhaltung des Briefes in Notwehr gehandelt.

de.wikipedia.org

Mit etwa 15 Jahren erkrankte er an Gelenkrheumatismus, in dessen Folge eine Herzschwäche ihn zu einer gewissen Zurückhaltung zwang.

de.wikipedia.org

Trotz seines durchaus vorhandenen Selbstbewusstseins zeigt er im Hinblick auf seine beruflichen Erfolge eine eher bescheidene Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Gegenüber politischer Zurückhaltung der Rechtsgelehrten sollte die Organisation die Neutralität der Behörden genießen.

de.wikipedia.org

Der Film, der bei seiner Uraufführung von Kritik und Publikum eher mit Zurückhaltung aufgenommen wurde, zählt heute zu den wichtigsten Arbeiten des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Auch beim Loben übten sie keine Zurückhaltung, sondern drückten ihre Bewunderung gern emphatisch aus.

de.wikipedia.org