Переводы „Zuweisung“ в словаре турецко » немецкий

tahsis

Zuweisung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tatsächlich bedeutet die Zuweisung zu einer Ausreiseeinrichtung eine deutlich spürbare Herabsetzung der Lebensqualität.

de.wikipedia.org

Die Verhinderung von bewaffneten Konflikten (Kriegen) erhält prioritäre Bedeutung bei der Zuweisung der Funktionen für Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Er versprach ihnen unter anderem durch Zuweisung einer lohnenden Arbeit zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsbehörden planten für zehn Ortschaften den Neubau von 166 Gehöften und die Zuweisung der für einen lebensfähigen Betrieb jeweils notwendigen Landflächen.

de.wikipedia.org

Die Zuweisung der Mandate des Gemeinderats erfolgt in zwei Ermittlungsverfahren.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der altägyptischen Geschichte änderte sich durch den Namenszusatz die geografische Zuweisung und Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Händler des Marktes haben keinen Mietvertrag, sondern eine so genannte Zuweisung.

de.wikipedia.org

Diese, die Gouverneure und auch weitere Funktionsträger wurden nicht direkt besoldet, sondern nach dem Tımarsystem durch Zuweisung der Einkünfte aus einem bestimmten Stück Land versorgt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Zuweisung dieses Werks nicht unumstritten, da als Autor nur ein Lutatius genannt wird.

de.wikipedia.org

Das Benutzungsrecht beruht auf der öffentlich-rechtlichen Zuweisung und nicht auf einem privatrechtlichen Mietvertrag.

de.wikipedia.org