Переводы „absehen“ в словаре немецко » турецкий

I . absehen irr ГЛ. перех.

die Folgen von etw absehen

bir şeyin sonunu görmek

II . absehen irr ГЛ. неперех.

von etw absehen

bir şeyi hesaba katmamak

es auf etw abgesehen haben

bir şeye göz koymak

es auf jdn abgesehen haben (böse Absicht)

birinin canına kastetmek

Примеры со словом absehen

von etw absehen

bir şeyi hesaba katmamak

die Folgen von etw absehen

bir şeyin sonunu görmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Inhaber der rangälteren Marke sollte deshalb einen "Verzicht" nicht ausdrücklich erklären, sondern besser nur zusichern, er werde von der Erhebung eines Widerspruchs absehen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist weitgehend rotbraun, abgesehen vom weißen Bauch und den weißen Unterschwanzdecken.

de.wikipedia.org

Das Wettkampfprogramm war abgesehen vom Waldlauf, der allerdings bereits im Jahr vorher gestrichen worden war, ohne Einschränkungen.

de.wikipedia.org

4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Intro und einem Interlude wurden alle 8 Songs des 3 Jahre zuvor veröffentlichten selbstbetitelten Demo-Album erneut eingespielt und teilweise überarbeitet.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen ist die Formation wenig bemerkenswert und gleicht in ihrem Erscheinungsbild einer Vielzahl von kleinen Mondkratern.

de.wikipedia.org

Bald werden die drei Übeltäter begreifen, dass es der treue Stubentiger auf sie abgesehen hat, und sie planen, den unbequemen Tatzeugen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

War der Mann noch nicht 21 Jahre alt, konnte das Gericht von Strafe absehen.

de.wikipedia.org

In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon darf das Seeufer nicht betreten werden.

de.wikipedia.org