ABSEHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ab|se·hen неправ. ГЛ. перех.

1. absehen (voraussehen):

etw absehen

to foresee [or predict] sth

ist die Dauer des Verfahrens jetzt bereits abzusehen?

can you say how long the trial will last?

es ist abzusehen, dass/wie ...

it is clear that/how ...

etw absehen können

to be able to say [or foresee] sth

2. absehen ШКОЛА (unerlaubt abschreiben):

etw [bei jdm] absehen

to copy sth [from sb]

3. absehen разг. (abgucken):

jdm etw absehen

to imitate [or copy] sb/sth

dieses Verhalten haben die Kinder ihrem Vater abgesehen

the children are imitating their father

sich дат. [bei jdm] etw absehen diesen Tanzschritt habe ich mir bei meiner Schwester abgesehen

I got this dance step from my sister

II. ab|se·hen неправ. ГЛ. неперех. (übergehen)

von etw дат. absehen

to ignore [or disregard] sth

davon absehen, etw zu tun

to refrain from doing [or not do] sth

Ab·se·hen <-s> СУЩ. ср. kein мн. ЮРИД.

Absehen

exemption

Absehen von Strafe

exemption from punishment

Absehen von Strafe

exemption from punishment

davon absehen, etw zu tun

to refrain from doing sth

английский

немецкий

to desist from doing sth

davon absehen, etw zu tun

Präsens

ich	sehe	ab
du	siehst	ab
er/sie/es	sieht	ab
wir	sehen	ab
ihr	seht	ab
sie	sehen	ab

Präteritum

ich	sah	ab
du	sahst	ab
er/sie/es	sah	ab
wir	sahen	ab
ihr	saht	ab
sie	sahen	ab

Perfekt

ich	habe	abgesehen
du	hast	abgesehen
er/sie/es	hat	abgesehen
wir	haben	abgesehen
ihr	habt	abgesehen
sie	haben	abgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesehen
du	hattest	abgesehen
er/sie/es	hatte	abgesehen
wir	hatten	abgesehen
ihr	hattet	abgesehen
sie	hatten	abgesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Davon abgesehen waren mehrere Industriebetriebe, die auch für die Rüstung produzierten, in Gleisnähe angesiedelt.

de.wikipedia.org

Das Wettkampfprogramm war abgesehen vom Waldlauf, der allerdings bereits im Jahr vorher gestrichen worden war, ohne Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen in der Ersatzteillogistik werden häufig in zwei Gruppen unterteilt und sind in der Regel deutlich abzusehen.

de.wikipedia.org

4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.

de.wikipedia.org

In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.

de.wikipedia.org