Переводы „anlocken“ в словаре немецко » турецкий

anlocken <-ge-> ГЛ. trans + haben

anlocken

çekmek

anlocken

iştahını kabartmak -in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus den zerstörten Zellen werden entzündungsfördernde Stoffe frei, so dass Granulozyten angelockt werden.

de.wikipedia.org

Sie bilden riesige Schwärme, die Finnwale und andere anlocken und sind vor allem in den Küstenregionen Beutetier von Walen, Robben, Fischen, Tintenfischen, Zehnfußkrebsen und Vögeln.

de.wikipedia.org

Neben der eigentlichen Ausstellung existiert ein vielfältiges Rahmenprogramm, das zusätzliche Menschen anlockt.

de.wikipedia.org

Alle waren sie freiwillig gekommen, angelockt vom Dschihad gegen die Byzantiner und den hohen Gehältern.

de.wikipedia.org

Werbewirksam erwies sich etwa ein von ihm zum zehnjährigen Jubiläum organisiertes Orchesterkonzert, das 2000 Besucher anlockte.

de.wikipedia.org

Die Ureinwohner waren von Wasserstellen in den umliegenden Tälern angelockt worden.

de.wikipedia.org

In einer typischen Szene haben zwei Schlafende ihren Besitz (Essen oder Geld) zwischen sich deponiert, was einen Dieb anlockt.

de.wikipedia.org

Die Synergiden haben eine essenzielle Funktion bei der Befruchtung (Siphonogamie), und man nimmt an, dass sie Substanzen ausscheiden, die den Pollenschlauch anlocken (Chemotropismus).

de.wikipedia.org

Jährlich finden etwa 300 bis 400 Aufführungen statt, die 80.000 bis 100.000 Besucher anlocken.

de.wikipedia.org

Postkarten mit üppigen Orangenhainen, Schwimmbecken und prächtigen Häusern haben mit der Zeit sowohl Urlauber als auch Unternehmer angelockt.

de.wikipedia.org