Переводы „ansteckend“ в словаре немецко » турецкий

ansteckend ПРИЛ. (Krankheit)

ansteckend

bulaşıcı

anstecken ГЛ. перех.

1. anstecken:

anstecken

iğnelemek

anstecken etw an etw

iliştirmek -i -e

2. anstecken (Ring):

anstecken etw an etw

takmak -i -e

3. anstecken (Zigarette):

anstecken etw

yakmak -i

4. anstecken (in Brand stecken):

anstecken etw

tutuşturmak -i

5. anstecken (mit einer Krankheit):

anstecken jdn mit etw

bulaştırmak -e -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Blut der Neugeborenen sind Viren vorhanden, die Kinder sind somit ansteckend.

de.wikipedia.org

Durch seine Initiative wurde die Isolierung der ansteckend Erkrankten eingeführt.

de.wikipedia.org

Soziale Normen wirken insofern oft ansteckend und können zur Ausprägung von Angleichungen in Wertvorstellungen und Verhalten führen.

de.wikipedia.org

Im Inneren befanden sich zwei Skelette, die mit Brandkalk abgedeckt worden waren, was darauf hindeutet, dass die Toten möglicherweise durch eine ansteckenden Krankheit verstorben waren.

de.wikipedia.org

Beispiel sind ansteckende Krankheiten, die sich als Epidemie ausbreiten.

de.wikipedia.org

Im die Medizin systematisch zusammenfassenden Kanon der Medizin wird beispielsweise beschrieben, dass Tuberkulose ansteckend ist und dass Krankheiten von Wasser und Erde übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Noch ist man der Ansicht, das vom kranken Individuum ausgehende ansteckende Contagium bestehe aus kleinsten Lebewesen.

de.wikipedia.org

Die austretende Flüssigkeit aus den hochinfektiösen Geschwüren ist bei direktem Hautkontakt äußerst ansteckend.

de.wikipedia.org

Damit kann indirekt bestimmt werden, ab wann eine infizierte Person ansteckend ist.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt sie die Erkrankung ihres Sohnes zu bedenken, die ansteckend sei.

de.wikipedia.org