Переводы „aufführen“ в словаре немецко » турецкий

I . aufführen ГЛ. перех.

1. aufführen (aufzählen):

aufführen etw

saymak -i

2. aufführen (Stück):

aufführen

temsil etmek

aufführen

oynamak

aufführen etw

göstermek -i

II . aufführen ГЛ. возвр. гл.

sich aufführen

davranmak

auffahren irr ГЛ. неперех. +sein

1. auffahren (vor Schreck):

auffahren

(yerinden) sıçramak

2. auffahren (mit dem Auto):

auffahren auf etw

çarpmak -e

Примеры со словом aufführen

sich aufführen

davranmak

einen Freudentanz aufführen

sevinçten zıp zıp hoplamak

einen Bauchtanz aufführen

göbek atmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der folgenden Liste (Liste der Exoplaneten) sind alle extrasolaren Planeten aufgeführt, die durch voneinander unabhängige Beobachtungen erfasst worden sind.

de.wikipedia.org

Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.

de.wikipedia.org

Das Fräulein spielt Publikum, wenn die Eleven kleine Theaterstücke aufführen.

de.wikipedia.org

Wegen der Personenwahl müssen auf dem Stimmzettel alle Bewerber namentlich aufgeführt und mit fünf Feldern für die Stimmen versehen werden.

de.wikipedia.org

Bis 2016 sind die Finalteilnehmer und Gewinner aufgeführt, ab 2017 die Gewinner in den einzelnen Kategorien.

de.wikipedia.org

Beide lernten sich bereits 1985 kennen und waren anfangs kleine Straßenkünstler, die sich ihr Studium mit dem Aufführen kleinerer Stücke verdienten.

de.wikipedia.org

Am Tanzplatz, der sich in der Nähe des Tänzelfestplatzes befindet, werden traditionell Tänze verschiedener Kindergruppen, bestehend aus Schülern verschiedener Grundschulen Kaufbeurens, aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die jungen Sängerinnen studieren kleine Programmteile ein, die sie an Konzerten aufführen.

de.wikipedia.org

Der Schulbetrieb wird davon durcheinandergebracht, zumal etliche der Gäste sich weniger wie Gäste, sondern mehr wie Despoten aufführen.

de.wikipedia.org

In alten Dokumenten ist der Ort als Skennines, Scandensis und Scennies aufgeführt.

de.wikipedia.org