Переводы „aufwärmen“ в словаре немецко » турецкий

I . aufwärmen ГЛ. перех.

aufwärmen etw

ısıtmak -i

II . aufwärmen ГЛ. возвр. гл.

sich aufwärmen

ısınmak

Примеры со словом aufwärmen

sich aufwärmen

ısınmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hafenarbeiter konnten sich dort bei schlechtem Wetter aufwärmen und ihre mitgebrachte Mahlzeit verzehren, oder nach Schichtschluss ein Bier trinken.

de.wikipedia.org

Zur Glättung des Randes musste die Schale erneut aufgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Die Raupe hält sich gerne unter Steinen auf und sonnt sich oft zum Aufwärmen auf der Nahrungspflanze.

de.wikipedia.org

Hier in der Wärmestube konnten die Mönche sich in der kalten Jahreszeit aufwärmen.

de.wikipedia.org

An Bord des U-Bootes wurde die Zeit reduziert, die zum Aufwärmen des Torpedos benötigt wird.

de.wikipedia.org

Der Film mache es richtig, dass er sich auf die tierischen Charaktere konzentriere, neue Charaktere einführe und die Handlung des ersten Films nicht wieder aufwärme.

de.wikipedia.org

Sie graben ihre Baue in den Boden, sie nutzen große und flache Steine als Verstecke und als Beobachtungsposten und zum Aufwärmen.

de.wikipedia.org

Dort wurde es in riesigen Boilern aufgewärmt und zum Bade- und Kurbetrieb in hölzerne Badewannen im bescheidenen Kurbetrieb eingelassen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Wasserbetten ohne stromgespeiste Heizung, die mit Isolationsbezügen von der Wassertemperatur isolieren, wodurch das Aufwärmen entfällt.

de.wikipedia.org

Daher ist es sinnvoll, dass sich der Sportler nach dem Aufwärmen mit Übungen höchster Beanspruchung für das zentrale Nervensystem befasst.

de.wikipedia.org