Переводы „beachten“ в словаре немецко » турецкий

beachten ГЛ. перех.

1. beachten:

beachten

göz önünde bulundurmak

beachten

dikkate almak

beachten etw

hesaba katmak -i

2. beachten (Gesetz, Regel):

beachten etw

uymak -e

beachten etw

riayet etmek -i

Примеры со словом beachten

die Vorfahrt beachten

geçiş hakkına dikkat etmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.

de.wikipedia.org

Werden diese Punkte nicht beachtet, führt dies zu einem meist unerwünschten Strom zwischen den Quellen.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass alleine die Anwendung periodische Randbedingungen nicht zum thermodynamischen Limes führt.

de.wikipedia.org

Dieser Protest löste einen Skandal aus und wurde international beachtet.

de.wikipedia.org

Daher sollte auch der möglicherweise entscheidende Einfluss der frühen Kindheit beachtet werden.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Vorgaben der Gesetze und der Beteiligten zu beachten.

de.wikipedia.org

Zudem sind zahlreiche Einflussfaktoren auf die Ergebnisse zu beachten, die in schwer durchschaubarer Weise zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Beachte die Blasonierung zur Klärung, ob es sich um einen Frosch handelt oder eine Kröte gemeint ist.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, zum einen möglichst viele Kunden zu beliefern und zum anderen die Wünsche und Rangangaben der Kunden möglichst gut zu beachten.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass das Gravettien des Ostens eine größere wirtschaftliche Spezialisierung und ausgeprägtere technologische Merkmale besitzt als das Gravettien des Westens.

de.wikipedia.org