Переводы „begehrt“ в словаре немецко » турецкий

begehren <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben (sexuell)

begehren

arzulamak

(sehr) begehrt WIRTSCH

çok talep duyulan

Begehren <-s, ohne pl> СУЩ. nt

Begehren

arzu, istek

Begehren nach

… arzusu/isteği -e

Примеры со словом begehrt

(sehr) begehrt WIRTSCH

çok talep duyulan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahre 2004 begehrten Physiotherapeuten mit entsprechender vorgegebener Berufsausbildung und Abschluss ebenfalls, die reine Heilhilfstätigkeit aufgeben zu dürfen und eigenständig behandeln zu dürfen.

de.wikipedia.org

Mit einer Fangquote von 95,3 Prozent und einen Gegentorschnitt von 1,25 in den vier Spielen setzte er ein Zeichen im Kampf um die begehrten Stammplätze.

de.wikipedia.org

Dabei gelangten auch (hoch begehrte) Waren aus Fernost in Umlauf.

de.wikipedia.org

Zum einen waren Sklaven eine profitable Ware, denn sie waren als Arbeitskräfte an der Küste sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Erhalten gebliebene Briefe dieser Taubenpost und eigens dafür hergestellte Briefmarken sind unter Philatelisten begehrt.

de.wikipedia.org

Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.

de.wikipedia.org

Vor der Entwicklung der künstlichen Kühlung waren solche natürlichen Kühlräume sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen waren die am meisten besuchten, seine Lehrbücher waren begehrt und erzielten hohe Auflagen.

de.wikipedia.org

Solche Räume waren begehrte Einrichtungen in mittelalterlichen Häusern.

de.wikipedia.org