Переводы „besteigen“ в словаре немецко » турецкий

besteigen irr ГЛ. перех.

besteigen (Fahrzeug, Pferd)

binmek

besteigen (Berg, Thron) etw

çıkmak -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei habe er, der sonst vier oder sogar sechs nebeneinandergestellte Pferde zu überspringen gewohnt gewesen sei, auf der Flucht kaum eines zu besteigen vermocht.

de.wikipedia.org

Sie besteigen ihn und stürzen in den Krater.

de.wikipedia.org

So können die Fahrzeuge bequem auch von älteren Fahrgästen und Rollstuhlfahrern bestiegen bzw. befahren werden.

de.wikipedia.org

Er war bereits in fortgeschrittenem Alter, als er widerstrebend den Thron bestieg.

de.wikipedia.org

Der Berg kann vom Ursprungpass einfach bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen bestieg Platz den Berg jedoch allein.

de.wikipedia.org

Sie bestiegen den Berg über die sogenannte Normalroute, die über den Südwestgrat verläuft.

de.wikipedia.org

Es wartet in Ufer- oder Strandnähe auf Menschen, die – von der prächtigen Gestalt getäuscht – verlockt werden, das Pferd zu besteigen.

de.wikipedia.org

Der Perriertoppen wurde zum ersten Mal 1950 im Rahmen einer französischen Expedition bestiegen.

de.wikipedia.org

Im Winter wird der Berg häufig im Rahmen einer Skitour bestiegen.

de.wikipedia.org