Переводы „einfrieren“ в словаре немецко » турецкий

I . einfrieren irr ГЛ. перех.

einfrieren etw

dondurmak -i

II . einfrieren irr ГЛ. неперех. +sein

einfrieren

donmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anders als beim deutlich langsameren Einfrieren in der häuslichen Tiefkühltruhe bildet die Zellflüssigkeit beim schnellen Abkühlen nur sehr kleine Eiskristalle.

de.wikipedia.org

Dies geschah, nachdem die peruanische Zollbehörden auf die Bankkonten der Gesellschaft zugegriffen und sie eingefroren hatten.

de.wikipedia.org

Diese sind in dem Klima praktisch eingefroren und hervorragend erhalten worden.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Temperaturen sind die Austauschreaktionen unmessbar langsam („eingefroren“) und die Vitrimere verhalten sich wie klassische Duromere.

de.wikipedia.org

Zum industriellen Einfrieren kommen verschiedene Tiefgefrierverfahren zum Einsatz, abhängig von der Art des Lebensmittels.

de.wikipedia.org

Das symmetrische Gitter aus 108 Uranwürfeln (Metallgewicht: 232 kg) wurde in 189 Litern schwerem Wasser als Moderator eingefroren.

de.wikipedia.org

Einige Modelle verwenden dafür Wasser oder Kühlakkus, die zuvor im Kühlschrank eingefroren werden müssen.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Behörden reagierten mit Repressalien wie einem Reiseverbot und Einfrieren der Konten.

de.wikipedia.org

Bei industriell hergestelltem Speiseeis werden die Zutaten vor dem Einfrieren pasteurisiert.

de.wikipedia.org

Diese Abspaltung hatte eine Isolierung und das Einfrieren sämtlicher Handelsbeziehungen und sonstigen Kontakte zur Folge.

de.wikipedia.org