Переводы „geben“ в словаре немецко » турецкий

I . geben <gibt, gab, gegeben> ГЛ. перех.

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> ГЛ. возвр. гл.

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

Примеры со словом geben

bekannt geben

ilan etmek

Gas geben (Fahrzeug)

gaza basmak

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

Kontra geben

sert biçimde karşı çıkmak

sich (dat) eine Blöße geben

ek yerini göstermek, açık vermek

(jemandem) etwas in Verwahrung geben

biri(si)ne bş-i emanet etmek/vermek

jdm eine Spritze geben

birine iğne yapmak

Acht geben auf etw

dikkat etmek -e

die Brust geben jdm

emzirmek -i

sich дат. Mühe geben

çaba göstermek

jdm den Laufpass geben

birini sepetlemek

jemandem einen Abschiedskuss geben

biri(si)ne veda öpücüğü vermek

zu etw Anlass geben

bir şeye fırsat vermek

sich zu erkennen geben

kendini tanıtmak

jdm einen Tipp geben

birine akıl vermek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es keine Kreuzungsstellen auf der Strecke.

de.wikipedia.org

Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es einen kompletten Post-Service an offenen Schaltern.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.

de.wikipedia.org

Es gibt über 60 Arten in acht Gattungen.

de.wikipedia.org

Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).

de.wikipedia.org

Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.

de.wikipedia.org