Переводы „schmieren“ в словаре немецко » турецкий

I . schmieren ГЛ. перех.

1. schmieren:

schmieren etw auf etw

sürmek -i -e

2. schmieren (mit Fett oder Öl):

schmieren etw

yağlamak -i

3. schmieren fam (bestechen):

schmieren jdn

rüşvet vermek -e

II . schmieren ГЛ. неперех. (miserabel schreiben/malen)

schmieren

karalamak

schmieren

kötü resim yapmak

Schmiere <Schmiere, -n> СУЩ. f

1. Schmiere TECH :

Schmiere

gres yağı

Выражения:

Schmiere stehen ugs

erkete durmak

Примеры со словом schmieren

jdm Honig [oder Brei] um den Mund schmieren fam

birine yağ çekmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Des Weiteren wird sie Zeugin, wie die Schausteller von Ort zu Ort die Stadtoberen schmieren müssen, um einen attraktiven Platz für den Rummel zu bekommen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1970er Jahre wurden die Naben im Getriebeteil und am Bremsmantel mit einem Vaseline-Öl-Gemisch geschmiert.

de.wikipedia.org

Neben Dämmstoffen können mit speziellen Einblasmaschinen auch Glasfaserkabel unter Verwendung von Schaumstoffscheiben zum Dichten und Schmieren in Leerrohre eingeblasen werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn sich in zeitgenössischen Quellen keine Erwähnung von Schmiermitteln finden, ist es wahrscheinlich, dass die Verschlussschraube geschmiert wurde, um einem Verklemmen durch Schmauchrückstände entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die Lager der Kurbel- und Nockenwelle werden von einer in das Kurbelgehäuse gebohrten Ölleitung aus geschmiert.

de.wikipedia.org

Ölstand über Maximum führt dazu, dass die Kurbelwelle ständig ins Öl schlägt und es dadurch aufschäumt; der Ölschaum schmiert schlecht und kann Schäden hervorrufen.

de.wikipedia.org

Diese Pulpe schmierte man an eine Wand zum Trocknen.

de.wikipedia.org

Die beweglichen Teile der Verteilereinspritzpumpe sind durch den Kraftstoff geschmiert, weshalb dieser schmierende Eigenschaften aufweisen muss.

de.wikipedia.org

Am Gewässer sind sie allein, baden und schmieren sich mit „Heilschlamm“ vom Boden ein.

de.wikipedia.org

Um die Rollfähigkeit zu fördern, wird die Hemmschuhkappe geschmiert.

de.wikipedia.org