Переводы „schuld“ в словаре немецко » турецкий

schuld ПРИЛ.

an etw schuld sein

bir şeyden sorumlu olmak

Schuld СУЩ. ж.

1. Schuld (Verschulden):

Schuld

kusur

Schuld

hata

Schuld

suç(luluk)

2. Schuld ЮРИД.:

Schuld

suç

Schuld

cürüm

sich etw zu Schulden kommen lassen

kusur işlemek

schulden ГЛ. перех.

jdm etw schulden

birine bir şey borçlu olmak

Schulden СУЩ. мн.

Schulden

borç ед.

Schulden machen bei jdm

borçlanmak -e

Schulden machen bei jdm

borca girmek

zuschulden НАРЕЧ., zu Schulden НАРЕЧ.

sich etw zuschulden kommen lassen

kusur işlemek

Примеры со словом schuld

an etw schuld sein

bir şeyden sorumlu olmak

Schuld und Sühne

cürüm ve ceza

jemandem die Schuld (Verantwortung) zuschieben übtr

suçu (sorumluluğu) biri(si)ne yüklemek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.

de.wikipedia.org

1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.

de.wikipedia.org

Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.

de.wikipedia.org

Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.

de.wikipedia.org

Beide wollen die Schuld auf sich allein nehmen, um den anderen zu entlasten.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org

Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.

de.wikipedia.org