Переводы „sorgen“ в словаре немецко » турецкий

I . sorgen ГЛ. неперех.

sorgen für jdn/etw

bakmak -e

II . sorgen ГЛ. возвр. гл.

sich sorgen

kaygılanmak

sich sorgen um jdn/etw

endişelenmek için

Sorge СУЩ. ж.

1. Sorge (Kummer):

Sorge

üzüntü

Sorge

keder

Sorge

dert

2. Sorge (Besorgnis):

Sorge

endişe

Sorge

kaygı

Sorge

merak

jdm Sorge bereiten

birine üzüntü vermek

sich Sorgen machen

kaygılanmak

sich Sorgen machen

meraklanmak

sich Sorgen machen

merak etmek

lass das meine Sorge sein!

merak etme, o işe ben bakarım

Примеры со словом sorgen

sich sorgen

kaygılanmak

sich Sorgen machen

kaygılanmak

für das leibliche Wohl sorgen

iyi yiyecek içecek tedarik etmek

sich sorgen um jdn/etw

endişelenmek için

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Spiel wird in mehreren Runden gespielt, wobei die zunehmende Alkoholisierung der Mitspieler für weitere Desorientierung und Komik sorgt.

de.wikipedia.org

Es seien zu wenig Blütenpflanzen vorhanden, und er versäume es, für Schönheit zu sorgen.

de.wikipedia.org

Diese Meldungen sorgten dafür, dass Benzodiazepine, die schon vorher ein eher negatives Image aufgrund ihres Abhängigkeitspotentials hatten, weiter in Verruf gerieten.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Die Wassermassen beeinflussen das Mikroklima insbesondere im Herbst vorteilhaft und sorgt für eine längere Wachstumsperiode der Reben.

de.wikipedia.org

Papier sagte, es gebe eine staatliche Verpflichtung, für eine Grundrechte wahrende und sichere Kommunikationsinfrastruktur zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die Abspaltung der Population soll bereits vor einigen tausend Jahren erfolgt sein, der Genpool ist jedoch sehr klein, was für eine hohe Mutationsrate sorgt.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter sorgte als Haushaltshilfe für den gemeinsamen Unterhalt.

de.wikipedia.org

Dieses besteht hier meist aus einer dampfdiffusionsoffenen Kombination von Zellulose und Textilfasern, die für einen strapazierfähigen Wandbelag sorgen.

de.wikipedia.org

Sie halfen bei Traglasten, indem sie die persönlich notwendigen Dinge der Träger oder Militärs transportierten, und sorgten bei der Rast für Verpflegung.

de.wikipedia.org