Переводы „trüb“ в словаре немецко » турецкий

trüb(e) ПРИЛ.

1. trüb(e) (Flüssigkeit):

trüb(e)

bulanık

2. trüb(e) (Himmel):

trüb(e)

kapalı

trüb(e)

puslu

trüb(e)

bulutlu

I . trüben ГЛ. перех.

trüben etw

bulandırmak -i

II . trüben ГЛ. возвр. гл.

sich trüben (Himmel)

kapanmak

sich trüben (Himmel)

bulutlanmak

sich trüben (Wasser)

bulanmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.

de.wikipedia.org

Chinacridonchinonpigmente weisen meist Farben im Orangebereich auf, die im Vergleich zu Chinacridonen relativ trüb sind.

de.wikipedia.org

Die bereiften, gelben, orangefarbenen oder trüb scharlachroten Blüte stehen an 10 bis 15 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die Sichtweite dort beträgt wie an einem trüben Nachmittag rund drei Kilometer.

de.wikipedia.org

Der Sirup geht geschmacklich in Richtung Marzipan und ist milchig-trüb.

de.wikipedia.org

Eine trübere Quelle stellten die zahllosen sowjetischen Broschüren dar, die sich gegen ehemalige Kollaborateure richten.

de.wikipedia.org

Diese sind, um die Trennung der Linien für Fälschungen zu verhindern, oft in trüben Tönen gehalten.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Teilhaber der Firma Trüb, Täuber & Co. in Hombrechtikon für elektrische Messinstrumente und wissenschaftliche Apparate.

de.wikipedia.org

Die schokoladenbraune bis trüb grüne, undeutlich linierte Blattspreite ist 15 Zentimeter lang und 2 bis 2,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Schaltwand im Art-déco-Stil mit den elektromechanischen Messgeräten der Firma Trüb, Fierz & Co. diente zur Steuerung der Beleuchtung in den Websälen.

de.wikipedia.org