Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Eiserne
murky
немецкий
немецкий
английский
английский

trüb [try:p], trü·be [ˈtry:bə] ПРИЛ.

1. trüb (unklar):

trüb
murky
trübes Bier/trüber Saft/trüber Urin
cloudy beer/juice/urine
trübes Glas/eine trübe Fensterscheibe/ein trüber Spiegel
dull glass/a dull window/mirror

2. trüb (matt):

trüb
dim
trübes Licht
dim light

3. trüb МЕТЕО. (dunstig):

trüb
dull
ein trüber Himmel
a dull [or overcast] [or grey] sky [or америк. gray]

4. trüb (deprimierend):

trüb
bleak
trübe Erfahrungen
unhappy experiences
eine trübe Stimmung
a gloomy mood

Выражения:

im Trüben fischen разг.
to fish in troubled waters
[mit] etw дат. sieht [es] trübe aus
the prospects are [looking] bleak [for sth]

Tas·se <-, -n> [ˈtasə] СУЩ. ж.

1. Tasse (Trinkgefäß):

Tasse
cup

2. Tasse (Menge einer Tasse):

Tasse
cup
eine Tasse Tee
a cup of tea

Выражения:

hoch die Tassen! посл. разг.
bottoms up! разг.
nicht alle Tassen im Schrank haben разг.
not to be right in the head разг.
trübe Tasse разг.
a drip разг.

I. trü·ben [ˈtry:bn̩] ГЛ. перех.

1. trüben (unklar machen):

etw trüben
to make sth murky
Bier/Saft trüben
to make beer/juice cloudy

2. trüben (beeinträchtigen):

etw trüben
to cast a cloud over sth
Beziehungen/ein Verhältnis trüben
to strain [or put a strain on] relations/a relationship

II. trü·ben [ˈtry:bn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. trüben (unklar werden):

sich вин. trüben
to go murky

2. trüben высок. (unsicher werden):

sich вин. trüben
to become clouded
sein Gedächtnis trübte sich im Alter
his memory deteriorated [or became hazy] in his old age
английский
английский
немецкий
немецкий
overcast sky
trüb
overcast weather
trüb
lacklustre
trüb[e]
cheerless (gloomy)
trüb
sunless day
trüb
cloudy liquid
trüb
clouded liquid
trüb
to shine opaquely
trüb scheinen
to roil sth перех.
etw trüben
Präsens
ichtrübe
dutrübst
er/sie/estrübt
wirtrüben
ihrtrübt
sietrüben
Präteritum
ichtrübte
dutrübtest
er/sie/estrübte
wirtrübten
ihrtrübtet
sietrübten
Perfekt
ichhabegetrübt
duhastgetrübt
er/sie/eshatgetrübt
wirhabengetrübt
ihrhabtgetrübt
siehabengetrübt
Plusquamperfekt
ichhattegetrübt
duhattestgetrübt
er/sie/eshattegetrübt
wirhattengetrübt
ihrhattetgetrübt
siehattengetrübt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Bier/Saft trüben
to make beer/juice cloudy
Beziehungen/ein Verhältnis trüben
to strain [or put a strain on] relations/a relationship
sich вин. trüben
to go murky
sich вин. trüben
to become clouded
jd sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte разг.
sb appears innocent while being guilty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die trüb scharlachroten oder gelben Blüte stehen an 5 bis 9 Millimeter langen Blütenstielen.
de.wikipedia.org
Die Sichtweite dort beträgt wie an einem trüben Nachmittag rund drei Kilometer.
de.wikipedia.org
Durch Zugabe von Stärkemehl wurde verhindert, dass der Zucker beim Erkalten auskristallisierte und die Bonbons trüb wurden.
de.wikipedia.org
Das Wasser dieser Mineralquellen zeigt wegen des hohen Gehalts an Schwebstoffen ein trübes, meist gelblich oder bräunlich gefärbtes Wasser.
de.wikipedia.org
Das klare oder weißlich-trübe Getränk enthält ca. 15–20 Volumenprozent Alkohol.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trüb" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
эльфийский
немецкий
французский
немецкий
персидский
немецкий
итальянский