Переводы „verboten“ в словаре немецко » турецкий

verboten ПРИЛ.

verboten

yasak

Eintritt/Rauchen verboten

girmek/sigara içmek yasaktır

verbieten irr ГЛ. перех.

verbieten

yasak etmek

verbieten etw

yasaklamak -i

Verbot СУЩ. ср.

Verbot

yasak

Примеры со словом verboten

Durchfahrt verboten!

buradan geçilmez!

Einfahrt verboten!

giriş yasak!

Eintritt verboten!

girmek yasaktır!

Halten verboten!

durmak yasaktır!

Parken verboten!

park yapılmaz!

streng verboten!

kesinlikle yasak!

Zutritt verboten!

girilmez!

Betreten verboten!

girmek yasaktır!

Überholen verboten!

sollamak yasaktır!

Wenden verboten!

dönmek yasaktır!

Rauchen verboten!

sigara içmek yasaktır

links abbiegen verboten!

sola sapmak yasaktır!

Eintritt/Rauchen verboten

girmek/sigara içmek yasaktır

Unbefugten ist der Zutritt verboten

işi olmayanların içeri girmesi yasaktır

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunächst noch am klassischen Welttheater orientiert, setzte er sich zunehmend für die vom Nationalsozialismus verbotenen und verfolgten Autoren ein.

de.wikipedia.org

Beide Arten von Verboten stehen im Spannungsfeld von zwei Verfassungsgrundsätzen, der Chancengleichheit des politischen Wettbewerbs und der Meinungsfreiheit (von Bürgern und Organisationen).

de.wikipedia.org

Personen ohne ungarische Staatsbürgerschaft wurde außerdem die Einreise in das Land verboten.

de.wikipedia.org

Auch fanden an diesem „Lustort“ verbotene Studentenduelle statt.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten führte schließlich zu dauerhaften Verboten für 22 Konten über mehrere Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.

de.wikipedia.org

Auf Nebenstrassen kann der motorisierte Verkehr, abgesehen von Zubringerdiensten, verboten werden.

de.wikipedia.org

Karbid- und Petroleumlampen im Tunnel waren nun verboten, der Kohlestaub musste vor der Tunneldurchfahrt gründlich aus den Führerständen gekehrt und die gesamte Oberfläche der Kohle im Tender genässt werden.

de.wikipedia.org

Nicht verboten, aber unerwünscht ist zum Beispiel die fingierte Konfrontation mit makabren Gegenständen.

de.wikipedia.org

Dort errichtete er einen großen Kaiserpalast im Stadtzentrum, die Verbotene Stadt.

de.wikipedia.org