Переводы „vorbehalten“ в словаре немецко » турецкий

vorbehalten irr ГЛ. перех.

sich дат. etw vorbehalten

bir şeyi kendisi için saklamak

Vorbehalt СУЩ. м. (Einschränkung)

Vorbehalt

sakınca

unter dem Vorbehalt, dass

-mesi kaydıyla

Примеры со словом vorbehalten

Preisänderungen vorbehalten

fiyatlarda değişiklik saklıdır

sich дат. etw vorbehalten

bir şeyi kendisi için saklamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die rumänische Meisterschaft zur damaligen Zeit den Amateuren vorbehalten war, trug das Team nur Freundschaftsspiele aus.

de.wikipedia.org

Am Anfang waren Räderuhren teuer und damit dem Adel und Bürgertum vorbehalten.

de.wikipedia.org

Technisierung () beschreibt den Einsatz von technischen Hilfsmitteln in Prozessen, die bisher der geistigen oder handwerklichen Tätigkeit des Menschen vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wurde eine 100-prozentige Zustimmung der Untereichsfelder zum Nationalsozialismus propagiert, von den Vorbehalten den Nationalsozialisten gegenüber war keine Rede.

de.wikipedia.org

Alleine den Männern vorbehalten blieb für einige Jahre noch das 50-km-Gehen, das 2017 ins Frauen- WM -Programm kam.

de.wikipedia.org

Ein wenig kurios ist der Aufstellungsort der Seitenaltäre; so steht der Marienaltar an der östlichen Stirnseite des südlichen Seitenschiffs welches traditionell den Männern vorbehalten war.

de.wikipedia.org

1893 begann daher der Ausbau der Verbindungsbahn von zwei auf vier Gleise, wobei eines der Gleispaare dem städtischen Verkehr vorbehalten sein sollte.

de.wikipedia.org

Von dieser Version wurden nur 50 Exemplare gebaut, die den deutschen Spitzenmilitärs vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Nur den Mitgliedern der Räte waren die wichtigsten Posten, wie das Amt des Landvogts in einem städtischen Untertanengebiet, vorbehalten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war dies ausschließlich Schlachtschiffen vorbehalten.

de.wikipedia.org