ÜBERZEUGEND - Перевод немецкий на французский

I. überzeugend ПРИЛ.

überzeugend

convaincant(e)

überzeugend sein

être convaincant(e)

als Schauspielerin überzeugend sein

être une bonne actrice

II. überzeugend НАРЕЧ.

überzeugend reden

de façon convaincante

überzeugend klingen

sembler convaincant(e)

sie argumentierte überzeugend

elle a proposé une argumentation convaincante

I. überzeugen* ГЛ. перех.

überzeugen

convaincre

überzeugen

persuader

jdn von etw überzeugen

convaincre [ou persuader] qn de qc

jdn davon überzeugen, dass

convaincre [ou persuader] qn que +изъяв.

sich überzeugen lassen

se laisser convaincre [ou persuader]

II. überzeugen* ГЛ. неперех.

überzeugen Person, Argument:

überzeugen

être convaincant(e)

sie überzeugt als Sängerin

c'est une chanteuse qui a du talent

III. überzeugen* ГЛ. возвр. гл.

sich von etw überzeugen

s'assurer [soi-même] de qc

sich [selbst] davon überzeugen, dass

s'assurer [soi-même] que +изъяв.

überzeugen Sie sich selbst!

constatez par vous-même !

überzeugen Sie sich selbst!

voyez vous-même !

Präsens

ich	überzeuge
du	überzeugst
er/sie/es	überzeugt
wir	überzeugen
ihr	überzeugt
sie	überzeugen

Präteritum

ich	überzeugte
du	überzeugtest
er/sie/es	überzeugte
wir	überzeugten
ihr	überzeugtet
sie	überzeugten

Perfekt

ich	habe	überzeugt
du	hast	überzeugt
er/sie/es	hat	überzeugt
wir	haben	überzeugt
ihr	habt	überzeugt
sie	haben	überzeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überzeugt
du	hattest	überzeugt
er/sie/es	hatte	überzeugt
wir	hatten	überzeugt
ihr	hattet	überzeugt
sie	hatten	überzeugt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sehr häufig wurde aufgrund der Reimform seines Marienlebens versucht eine lokale Zuordnungen zu finden, ohne jedoch ein überzeugendes Ergebnis zu liefern.

de.wikipedia.org

Sie gilt seither als vielseitig talentierte und überzeugende Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Keine wirklich überzeugende Interpretation ist bisher für das Wesen vorgeschlagen worden, auf das die Regentropfen fallen.

de.wikipedia.org

Der Konzern habe lange versucht, die kritischen wissenschaftlichen Erkenntnisse zu unterdrücken – "doch die Wissenschaft war viel überzeugender".

de.wikipedia.org

Sie erhielt sowohl in der Pflicht wie auch in der Kür die höchste Punktzahl und wurde überzeugend Olympiasiegerin.

de.wikipedia.org