Переводы „Abdichtung“ в словаре немецко » французский

Abdichtung СУЩ. ж.

1. Abdichtung мн. отсут. (das Abdichten):

zur Abdichtung des Rohrs

pour refaire l'étanchéité du tuyau

2. Abdichtung (Dichtungsmaterial):

Abdichtung

isolement м.

Примеры со словом Abdichtung

zur Abdichtung des Rohrs

pour refaire l'étanchéité du tuyau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Abdichtung erfolgt nach dem Prinzip des Wellendichtrings.

de.wikipedia.org

Hier war eine andere Abdichtung des Hauptschirmcontainers im Autoklaven verwendet worden.

de.wikipedia.org

Der Bereich, in dem der Erdspeicher eingebaut wird, sollte möglichst auch nicht von Grundwasser durchströmt werden, da sonst erhöhte Anforderungen an die Abdichtung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Für eine dauerhafte Abdichtung muss daher die Konstruktion im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben und ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie kann auch als Manschettendichtung zur Verbindung zwischen zwei Systemen zur Abdichtung dienen.

de.wikipedia.org

Die Abdichtung von Bodenfugen stellt hohe Anforderungen an alle Beteiligten und kann deshalb nur von diesen gemeinsam verantwortet werden.

de.wikipedia.org

Zur Abdichtung der Staumauer an der Gründungssohle wurden Sandsäcke verwendet.

de.wikipedia.org

Die Abdichtung dieser Fensterkonstruktionen kann sowohl mit spritzbaren Dichtstoffen als auch mit Dichtprofilen (Trockenverglasung) erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach einer aufwendigen Sanierung und Abdichtung gegenüber dem Grundwasser in zwei Phasen ab 1992 und 2003 wurde die Grünfläche 2015/16 neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org