Переводы „Ablieferung“ в словаре немецко » французский

Ablieferung СУЩ. ж.

1. Ablieferung (Abgabe):

Ablieferung

remise ж.

bei verspäteter Ablieferung der Prüfungsarbeit

si l'épreuve est rendue en retard

2. Ablieferung (Zustellung):

Ablieferung einer Bestellung, von Waren

livraison ж.

Примеры со словом Ablieferung

bei verspäteter Ablieferung der Prüfungsarbeit

si l'épreuve est rendue en retard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Länge über alles war bei der Ablieferung 83,25 m, die Wasserverdrängung wurde mit 500 m³ angegeben.

de.wikipedia.org

Die Ablieferung erfolgte am 23. Oktober 2008 an Carnival Corporation & plc und Princess Cruises.

de.wikipedia.org

Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Sie blieben wegen ihrer ausgezeichneten Zier und Gestaltung von den Ablieferungen beider Weltkriege verschont.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs besteht hauptsächlich aus Ablieferungen der kantonalen Behörden, im Einzelnen von Kantonsrat, Regierungsrat mit Zentral- und Bezirksverwaltung, Notariaten, Behörden und Gerichten.

de.wikipedia.org

Die Ablieferung an die japanische Higashi Nihon Ferry Company & Eiyu Shoji Y.K. erfolgte am 20. Juli 1987.

de.wikipedia.org

Ob die Ablieferung noch 1911 oder im Folgejahr stattfand, ist offen.

de.wikipedia.org

Ende Februar 2011 wurden zunächst zehn Schiffe bei der südkoreanischen Werft Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME) zur Ablieferung von 2013 bis 2015 bestellt.

de.wikipedia.org

Die Daten beschreiben die Schiffe zum Zeitpunkt der Ablieferung.

de.wikipedia.org

Die Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Ablieferung.

de.wikipedia.org