RENDUE - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. rendre [ʀɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. rendre (restituer):

rendre: zurückgeben

2. rendre (donner en retour):

rendre: zurückgeben

rendre (invitation, visite, salut): erwidern

rendre sa visite à qn: jds Besuch erwidern

rendre la monnaie sur cent euros: auf hundert Euro herausgeben

elle me déteste, et je le lui rends bien: sie kann mich nicht ausstehen, was auf Gegenseitigkeit beruht

3. rendre (rapporter):

rendre (article défectueux): zurückgeben

4. rendre (donner):

rendre (réponse): geben

rendre (devoir): abgeben

5. rendre (redonner):

rendre (liberté): wiederschenken

rendre (espoir): wiedergeben

rendre (courage, vue): zurückgeben

rendre la santé à qn: jdn heilen

6. rendre (faire devenir):

rendre plus facile: leichter machen

rendre plus facile à comprendre: verständlicher machen

rendre triste/joyeux(-euse): traurig/fröhlich stimmen

rendre public(-ique): veröffentlichen

rendre publiques ses participations: seine Beteiligungen offenlegen

rendre moins compliqué(e): einfacher machen

rendre moins compliqué(e): vereinfachen

c'est à vous rendre fou !: das ist doch zum Verrücktwerden!

7. rendre ЮРИД.:

rendre (jugement, verdict): fällen

rendre (arrêt): erlassen

rendre une décision: einen Spruch fällen

8. rendre (vomir):

rendre: erbrechen

9. rendre (émettre):

rendre (son): erzeugen

10. rendre (traduire, reproduire):

rendre: wiedergeben

11. rendre ВОЕН.:

rendre (place forte): übergeben

II. rendre [ʀɑ͂dʀ] ГЛ. неперех.

1. rendre С.-Х.:

rendre (rapporter): ertragreich sein

ne guère/rien rendre terre:: ertragsarm/ertraglos sein

2. rendre (vomir):

rendre: sich übergeben

III. rendre [ʀɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. rendre (capituler):

se rendre: sich ergeben

2. rendre (se soumettre):

se rendre à l'avis de qn: sich jds Meinung дат. anschließen

se rendre aux prières de qn: jds Bitten дат. nachgeben

se rendre aux raisons de qn: sich von jdm überzeugen lassen

se rendre à l'évidence: sich den Tatsachen beugen

3. rendre (agir de façon à être):

se rendre agréable à qn: es jdm recht machen

se rendre esclave de qn: sich zu jds Sklaven machen

se rendre maître de qn/qc: jdn/etw beherrschen

4. rendre (aller):

se rendre chez qn: zu jdm gehen

se rendre chez qn: sich zu jdm hinbegeben высок.

se rendre à son travail: zur Arbeit gehen

rendu [ʀɑ͂dy] СУЩ. м. ТОРГ.

rendu (marchandise rendue): Retoure ж.

I. rendu(e) [ʀɑ͂dy] ГЛ.

rendu part passé de rendre

II. rendu(e) [ʀɑ͂dy] ПРИЛ.

1. rendu (arrivé):

rendu(e): angekommen

on est plus vite rendu par le train: mit dem Zug ist man schneller da

2. rendu ТОРГ.:

rendu(e) à bord/domicile/à l'usine/en gare: frei an Bord/frei Haus/Fabrik/Bahnhof

I. rendre [ʀɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. rendre (restituer):

rendre: zurückgeben

2. rendre (donner en retour):

rendre: zurückgeben

rendre (invitation, visite, salut): erwidern

rendre sa visite à qn: jds Besuch erwidern

rendre la monnaie sur cent euros: auf hundert Euro herausgeben

elle me déteste, et je le lui rends bien: sie kann mich nicht ausstehen, was auf Gegenseitigkeit beruht

3. rendre (rapporter):

rendre (article défectueux): zurückgeben

4. rendre (donner):

rendre (réponse): geben

rendre (devoir): abgeben

5. rendre (redonner):

rendre (liberté): wiederschenken

rendre (espoir): wiedergeben

rendre (courage, vue): zurückgeben

rendre la santé à qn: jdn heilen

6. rendre (faire devenir):

rendre plus facile: leichter machen

rendre plus facile à comprendre: verständlicher machen

rendre triste/joyeux(-euse): traurig/fröhlich stimmen

rendre public(-ique): veröffentlichen

rendre publiques ses participations: seine Beteiligungen offenlegen

rendre moins compliqué(e): einfacher machen

rendre moins compliqué(e): vereinfachen

c'est à vous rendre fou !: das ist doch zum Verrücktwerden!

7. rendre ЮРИД.:

rendre (jugement, verdict): fällen

rendre (arrêt): erlassen

rendre une décision: einen Spruch fällen

8. rendre (vomir):

rendre: erbrechen

9. rendre (émettre):

rendre (son): erzeugen

10. rendre (traduire, reproduire):

rendre: wiedergeben

11. rendre ВОЕН.:

rendre (place forte): übergeben

II. rendre [ʀɑ͂dʀ] ГЛ. неперех.

1. rendre С.-Х.:

rendre (rapporter): ertragreich sein

ne guère/rien rendre terre:: ertragsarm/ertraglos sein

2. rendre (vomir):

rendre: sich übergeben

III. rendre [ʀɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. rendre (capituler):

se rendre: sich ergeben

2. rendre (se soumettre):

se rendre à l'avis de qn: sich jds Meinung дат. anschließen

se rendre aux prières de qn: jds Bitten дат. nachgeben

se rendre aux raisons de qn: sich von jdm überzeugen lassen

se rendre à l'évidence: sich den Tatsachen beugen

3. rendre (agir de façon à être):

se rendre agréable à qn: es jdm recht machen

se rendre esclave de qn: sich zu jds Sklaven machen

se rendre maître de qn/qc: jdn/etw beherrschen

4. rendre (aller):

se rendre chez qn: zu jdm gehen

se rendre chez qn: sich zu jdm hinbegeben высок.

se rendre à son travail: zur Arbeit gehen

compte rendu [kɔ͂tʀɑ͂dy] СУЩ. м.

1. compte rendu (récit):

compte rendu: Bericht м.

compte rendu ТВ, РАДИО: Berichterstattung ж.

compte rendu d'accident: Unfallbericht

compte rendu d'enquête: Untersuchungsbericht

2. compte rendu:

compte rendu (critique): Besprechung ж.

compte rendu (critique littéraire): Buchbesprechung

compte rendu (critique littéraire): Buchkritik ж.

compte rendu (critique de cinéma): Filmkritik

Запись в OpenDict

compte rendu СУЩ.

compte rendu м.: Protokoll ср.

Présent
je	rends
tu	rends
il/elle/on	rend
nous	rendons
vous	rendez
ils/elles	rendent

Imparfait
je	rendais
tu	rendais
il/elle/on	rendait
nous	rendions
vous	rendiez
ils/elles	rendaient

Passé simple
je	rendis
tu	rendis
il/elle/on	rendit
nous	rendîmes
vous	rendîtes
ils/elles	rendirent

Futur simple
je	rendrai
tu	rendras
il/elle/on	rendra
nous	rendrons
vous	rendrez
ils/elles	rendront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

décision rendue sur un recours ЮРИД.: Beschwerdeentscheidung

retrouver [ou être rendu(e) à] sa destination première: der ursprünglichen Bestimmung übergeben werden

rendu(e) à bord/domicile/à l'usine/en gare: frei an Bord/frei Haus/Fabrik/Bahnhof

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La Marseillaise réalise aussi une page d'avant-match et de compte-rendu.

fr.wikipedia.org

La sûreté de leur diagnostic a rendu célèbres les cliniciens les plus expérimentés.

fr.wikipedia.org

La construction du fort a rendu nécessaire l'établissement d'une route desservant le sommet.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'une fois le jugement rendu qu'il pouvait être procédé à la vente des cargaisons.

fr.wikipedia.org

Le comte, dont le corps décharné est rendu avec grand réalisme, appelle sa femme afin qu'elle le rejoigne dans la tombe.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре