Переводы „Affäre“ в словаре немецко » французский

Affäre <-, -n> [aˈfɛːrə] СУЩ. ж.

1. Affäre (Angelegenheit):

Affäre

affaire ж.

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

aventure ж.

Выражения:

sich mit etw aus der Affäre ziehen разг.

se dépatouiller en faisant qc разг.

Примеры со словом Affäre

ein Geheimnis/eine Affäre erhellen Person:

élucider un secret/une affaire

sich mit etw aus der Affäre ziehen разг.

se dépatouiller en faisant qc разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Seitensprung kann als einmalige Aktion geplant sein oder auch als längerfristige Affäre.

de.wikipedia.org

Sie unternahmen einen langen Spaziergang im Regen, um über die Affäre zu sprechen.

de.wikipedia.org

Er wirft ihr vor, eine Affäre zu haben, und verlässt das Diner.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde damals beschlossen, die Affäre zu vertuschen, was bei der gerade verschärften Pressezensur nicht schwerfiel.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um die Ursachen des Missbrauchs bei der Vergabe von Visa im Zusammenhang mit der Visa-Affäre.

de.wikipedia.org

In ihren und Schnitzlers Tagebüchern finden sich Hinweise auf eine Affäre mit Hofmannsthal.

de.wikipedia.org

Gunst wurde wegen seiner Affären an die Ostfront strafversetzt und ist dort seit 1943 verschollen.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in eine Affäre mit der Nachbarin, die wegen dessen ständiger Seitensprünge ohnehin von ihrem fußballverrückten Gatten genervt ist.

de.wikipedia.org

In ihr nimmt die Affäre breiten Raum ein, allerdings klammert der Film deren antisemitische Aspekte weitgehend aus.

de.wikipedia.org