Переводы „Anführer“ в словаре немецко » французский

Anführer(in) СУЩ. м.(ж.)

1. Anführer:

Anführer(in) einer Armee, Truppe

commandant м.

Anführer(in) einer Bande

chef м. и ж.

2. Anführer уничиж. (Rädelsführer):

Anführer(in)

meneur(-euse) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Anführer des rechten Flügels der Sozialrevolutionäre verurteilte er den Terror als Kampfinstrument und favorisierte legale Mittel im Kampf gegen die russische Monarchie.

de.wikipedia.org

Er hatte einen Stammplatz im zweiköpfigen kasachischen Weltcup-Aufgebot und wurde von kasachischen Medien als Anführer des kasachischen Skisprungnationalmannschaft angesehen.

de.wikipedia.org

Alex ist der Anführer der Band Alex & Co. (früher Sound Alound), welche er mit seinen besten Freunde gründete.

de.wikipedia.org

Dieser war bis zu seinem Tode Schutzpatron der Stadt und sollte wohl als eine Art Vorbild und Anführer der Jugend der Stadt dienen.

de.wikipedia.org

Er ist der Gruppe von Polizisten auf die Spur gekommen und wollte selbst der Nachfolger des Anführers werden, wurde von diesem jedoch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Eventuell handelt es sich bei diesen Kleinkönigen um Anführer der Brukterer.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er seine politische Intelligenz unter Beweis gestellt, die ihn mehr zu einem gerissenen, listenreichen und auch mutigen Diplomaten denn zum militärischen Anführer prädestinierte.

de.wikipedia.org

Unterwegs ergaben sich viele Städte und Dörfer unter Auslieferung der Anführer, mit der Hoffnung auf eine milde Strafe.

de.wikipedia.org

Das Schicksal der meisten namentlich bekannten Anführer ist unbekannt, von zweien ist überliefert, dass sie mit dem Leben davon kamen.

de.wikipedia.org

Als letzter Mann war er die treibende Kraft der Mannschaft, der jederzeit die Elf ins Schlepptau nahm, und darum der perfekte Anführer des Teams.

de.wikipedia.org