Переводы „Angesicht“ в словаре немецко » французский

Angesicht <-[e]s, -er> СУЩ. ср. высок.

Angesicht

visage м.

Angesicht

face ж.

jdn von Angesicht kennen

connaître qn de vue

von Angesicht zu Angesicht

seul(e) à seul(e)

Выражения:

im Angesicht der nahenden Katastrophe

devant [ou face à] l'imminence de la catastrophe

im Angesicht des Todes

devant [ou face à] la mort

Примеры со словом Angesicht

von Angesicht zu Angesicht

seul(e) à seul(e)

jdn von Angesicht kennen

connaître qn de vue

im Angesicht des Todes

devant [ou face à] la mort

im Angesicht der nahenden Katastrophe

devant [ou face à] l'imminence de la catastrophe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unzulänglich, weil der Schriftsteller ständig in der Furcht lebe, seine Geschichte im Angesicht des Todes noch immer nicht „richtig erzählt zu haben“.

de.wikipedia.org

Sie bricht mit der siamesischen Etikette und spricht den König an, ohne vor ihm zu knien oder ihren Blick von seinem Angesicht zu wenden.

de.wikipedia.org

Besonders hervorgehoben wurde das dramatische und reichhaltige Orchesterarrangement sowie Adeles Gesangsdarbietung im Angesicht einer fordernden Melodie.

de.wikipedia.org

Dies bewirke eine veränderte Einstellung dem Leben gegenüber, vor allem im Angesicht des Todes und seiner erlebten, erfahrenen Nichtigkeit und Überwindung.

de.wikipedia.org

Die Abschiedlichkeit ist die Bereitschaft zum Abschied im ständigen Angesicht des Todes.

de.wikipedia.org

Zum Schutz anderer schreckt er entgegen anderen Inkarnationen auch nicht vor dem Einsatz von (Waffen-)Gewalt zurück und wird im Angesicht seiner Feinde schnell wütend.

de.wikipedia.org

Die fünf Kreuz-Rippen-Gewölbe über den eingezogenen, also in den Raum hineinragenden, gebündelten Strebepfeilern geben der Halle ihr Angesicht.

de.wikipedia.org

In letztere fielen etwa 14 Versammlungen, 35 Fälle im Rahmen einer Auseinandersetzung von Angesicht zu Angesicht sowie 33 Fälle öffentlich präsentierter antisemitischer Botschaften.

de.wikipedia.org

Im Angesicht der Ausschreitungen der Revolutionäre gegen die evangelische Kirche sprach er über stellvertretendes Leiden.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org