Переводы „Atemzug“ в словаре немецко » французский

Atemzug СУЩ. м.

Atemzug

inspiration ж.

einen tiefen Atemzug machen

inspirer profondément

Выражения:

in einem Atemzug, im selben Atemzug

en même temps

Примеры со словом Atemzug

in einem Atemzug, im selben Atemzug

en même temps

einen tiefen Atemzug machen

inspirer profondément

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In all dem stecke die Beschreibung eines Todeskampfes, der letzten Atemzüge eines Sterbenden.

de.wikipedia.org

Nach der Heirat publizierte sie meist zusammen mit ihrem Ehemann, weshalb beide oft im selben Atemzug genannt werden.

de.wikipedia.org

Beim Apnoetauchen [] oder Freitauchen atmet der Taucher vor dem Abtauchen ein und nutzt im Gegensatz zum Gerätetauchen für den Tauchgang nur diesen einen Atemzug.

de.wikipedia.org

Im selben Atemzug wurden die Minderheitsaktionäre gegen Barabfindung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Durch Training kann man diesen Reiz unterdrücken, wobei man den erzwungenen Atemzug aber nur herauszögern und nicht abtrainieren kann.

de.wikipedia.org

Der erzwungene Atemzug kann dabei bis zu einigen Minuten verzögert werden.

de.wikipedia.org

Beim Streckentauchen geht es darum, unter Wasser mit einem Atemzug (Apnoetauchen) eine möglichst weite Strecke zurückzulegen.

de.wikipedia.org

Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.

de.wikipedia.org

166) fügt am Ende jeder Zeile eine halbe Pause ein, gleichsam als Notierung eines langen Atemzugs.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet, dass einige von ihnen noch bis zum letzten Atemzug laut Gott lobten.

de.wikipedia.org