Переводы „Außenstehende“ в словаре немецко » французский

Außenstehende(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

Außenstehende(r)

personne ж. extérieure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kritische Blicke von Außenstehenden werden durch vielerlei Faktoren ausgelöst.

de.wikipedia.org

Außenstehende hatten vielfach den Eindruck, Courage sei finanziell abgesichert gewesen.

de.wikipedia.org

Andererseits wagen sich Außenstehende und Schaulustige außerhalb des Hauses auch nicht in das Haus hinein, um den „Eingeschlossenen“ zu helfen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben den bekannten Heilberufen Familienangehörige, Freunde und Nachbarn, aber auch Außenstehende wie Taxifahrer oder Verkäuferinnen.

de.wikipedia.org

Die Session kann für einen Außenstehenden wie ein zufälliges Ereignis wirken.

de.wikipedia.org

Sie wuchsen im Laufe der Zeit zusammen, sodass für Außenstehende eine Abgrenzung nur schwer möglich ist.

de.wikipedia.org

Auch ihr diesbezüglicher Wert ist für Außenstehende nicht leicht nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Es entsteht über die Sprachgebung eine eigene Identität der Fußballbegeisterten, die Zugehörige und Außenstehende unterscheidet.

de.wikipedia.org

Eine Innenbesichtigung des Gebäudes und insbesondere der oberen Stockwerke (Ausblick) ist für Außenstehende nicht möglich; über den Zugang wacht ein Portier.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Benutzung dieses Namens wird von Außenstehenden oft als Snobismus kritisiert.

de.wikipedia.org