EXTÉRIEURE - Перевод французский на немецкий

extérieur [ɛksteʀjœʀ] СУЩ. м.

1. extérieur (monde extérieur):

extérieur: Außenwelt ж.

être imposé à qn par l'extérieur: jdm von außen auferlegt werden

2. extérieur (dehors):

extérieur: Außenseite ж.

peindre l'extérieur de la maison: das Haus von außen streichen

à l'extérieur de la ville: außerhalb der Stadt род.

aller à l'extérieur: nach draußen gehen

de l'extérieur: von außen

3. extérieur КИНО.:

extérieur: Außenaufnahme ж.

4. extérieur (l'étranger):

l'extérieur: das Ausland

extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ПРИЛ.

1. extérieur:

extérieur(e): äußere(r, s)

extérieur(e) bruit: von außen kommend

extérieur(e) activité: außerhäuslich

mur/quartier extérieur: Außenwand ж. /-bezirk м.

2. extérieur ПОЛИТ., ТОРГ.:

politique extérieure: Außenpolitik ж.

investissements extérieurs: Auslandsinvestitionen Pl

ministère des affaires extérieures канад.: Außenministerium ср.

3. extérieur (objectif):

extérieur(e) réalité: äußere(r, s)

univers extérieur: Außenwelt ж.

4. extérieur (visible):

extérieur(e): äußerlich

extérieur(e) (affecté): vorgetäuscht

extérieur(e) amabilité: gespielt

extérieur(e) amabilité: geheuchelt

aspect extérieur: Äußere(s) ср.

aspect extérieur: äußere Erscheinung

éviter toute manifestation extérieure de ses sentiments: sich дат. keinerlei Gefühlsregung anmerken lassen

Выражения:

être extérieur(e) au sujet: nicht zum Thema gehören

extérieur м.

extérieur du pied: Außenrist

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

isolation extérieure: Außendämmung ж.

politique extérieure: Außenpolitik ж.

dette extérieure: Auslandsverschuldung ж.

face extérieure: Außenfläche

publicité extérieure: Außenwerbung

prise de courant extérieure (sur une caravane, un mobil-home): Außensteckdose

être extérieur(e) au sujet: nicht zum Thema gehören

température ambiante/extérieure: Raum-/Außentemperatur

cour intérieure/extérieure: Innen-/Außenhof

intrigue extérieure/intérieure: äußere/innere Handlung

politique économique/extérieure: Wirtschafts-/Außenpolitik

part du commerce extérieure au PNB: Außenhandelsquote ж.

éviter toute manifestation extérieure de ses sentiments: sich дат. keinerlei Gefühlsregung anmerken lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le gouvernement doit donc redéfinir la position de la politique extérieure, réformer l'éducation et la recherche scientifique et technologique.

fr.wikipedia.org

L'existence d'une porte extérieure à l'est est tout à fait incompatible avec la fonction d'enfeu, mais il n'est pas assuré que la porte date d'origine.

fr.wikipedia.org

Pour un lettré, jouer avec l'encre est une activité de surcroît où se loge l'« exultation »d'un instant: si l'idée est présente, ne pas chercher la ressemblance extérieure.

fr.wikipedia.org

Cette grandeur traduit la capacité d’un matériau à s’aimanter sous l’effet d’une excitation magnétique extérieure.

fr.wikipedia.org

Il peut vivre en volière extérieure lorsque les températures le permettent mais doit être rentré en intérieur lorsqu'il fait trop froid.

fr.wikipedia.org