Переводы „Aufgebotsfrist“ в словаре немецко » французский

Aufgebotsfrist СУЩ. ж. ЮРИД.

Aufgebotsfrist

délai м. d'appel des créanciers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn der etwaige Inhaber eines abhandengekommenen oder in Verlust geratenen Sparkassenbuches während der Aufgebotsfrist keine Ansprüche unter Vorlage der Urkunde geltend macht, beschließt der Vorstand über die Ungültigkeit.

de.wikipedia.org

Geht innerhalb der Aufgebotsfrist keine Anmeldung ein, wird ein so genannter Ausschließungsbeschluss erlassen.

de.wikipedia.org

Ist die Aufgebotsfrist abgelaufen, verkündet der Richter ein Ausschlussurteil, in welchem die ordnungsgemäß angemeldeten Forderungen vorbehalten und die übrigen ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es dient üblicherweise dazu, Urkunden für ungültig erklären zu lassen oder Rechte entfallen zu lassen, wenn in der Aufgebotsfrist (üblicherweise sechs Wochen) keine Anmeldung eines Anspruchs oder eines Rechts erfolgt.

de.wikipedia.org

Das Gericht fasst nach Ablauf der Aufgebotsfrist einen Ausschließungsbeschluss () und erklärt das nicht vorhandene Schriftstück für kraftlos.

de.wikipedia.org