Переводы „Aufsichtführende“ в словаре немецко » французский

Aufsichtführende(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил. офиц.

Aufsichtführende(r) eines Museums

surveillant(e) м. (ж.)

Aufsichtführende(r) eines Gartens

gardien(ne) м. (ж.)

aufsichtführendСТАР

aufsichtführend → Aufsicht 1

Смотри также Aufsicht

Aufsicht <-, -en> СУЩ. ж.

1. Aufsicht мн. отсут. (Überwachung):

Aufsicht

surveillance ж.

Aufsicht über jdn

surveillance ж. de qn

[die] Aufsicht führen [o. haben]

surveiller

unter ärztlicher/polizeilicher Aufsicht

sous surveillance médicale/policière

die Aufsicht führende Kollegin

la collègue de surveillance [ou chargée de la surveillance]

2. Aufsicht (Person):

Aufsicht

personne ж. de surveillance [ou chargée de la surveillance]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der auf Zeit gewählte aufsichtführende Vorstand besteht aus internationalen Entwicklungsexperten, die die strategische Ausrichtung konzipieren und der Mitgliederversammlung als oberstem Beschlussorgan der Genossenschaft vorlegen.

de.wikipedia.org

Die aufsichtführende Behörde hätte aber erst bei einem zweijährigen Baustillstand die Erlaubnis widerrufen können.

de.wikipedia.org

Die aufsichtführende und fachpolitisch verantwortliche Behörde ist das jeweilig amtierende, innerhalb der Provinzregierung ().

de.wikipedia.org