SURVEILLER - Перевод французский на немецкий

I. surveiller [syʀveje] ГЛ. перех.

1. surveiller (prendre soin de):

surveiller (enfant): beaufsichtigen

surveiller un malade: bei einem Kranken Wache halten

2. surveiller (suivre l'évolution):

surveiller: überwachen

surveiller: beaufsichtigen

surveiller (travaux): überwachen

surveiller (éducation des enfants): wachen über +Akk

surveiller (comportement): beobachten

3. surveiller (garder):

surveiller: aufpassen auf +Akk

4. surveiller (assurer la protection de):

surveiller: bewachen

5. surveiller КУЛИН.:

surveiller: aufpassen auf +Akk

6. surveiller (contrôler):

surveiller (niveau d'huile): prüfen

7. surveiller (guetter):

surveiller (proie, gestes, ennemi): beobachten

surveiller (enfant, concurrent): im Auge behalten

surveiller (loustic): nicht aus den Augen lassen

surveiller СПОРТ (ennemi): decken

8. surveiller (être attentif à):

surveiller: achten auf +Akk

9. surveiller ШКОЛА:

surveiller (élèves): beaufsichtigen

surveiller un examen: bei einer Prüfung die Aufsicht führen

II. surveiller [syʀveje] ГЛ. возвр. гл.

se surveiller: sich in Acht nehmen

se surveiller (pour ne pas grossir): auf seine Linie achten

Запись в OpenDict

surveiller ГЛ.

surveiller qc comme le lait sur le feu (surveiller de très près) перенос. фразеол.: etw mit Argusaugen beobachten / verfolgen

Présent
je	surveille
tu	surveilles
il/elle/on	surveille
nous	surveillons
vous	surveillez
ils/elles	surveillent

Imparfait
je	surveillais
tu	surveillais
il/elle/on	surveillait
nous	surveillions
vous	surveilliez
ils/elles	surveillaient

Passé simple
je	surveillai
tu	surveillas
il/elle/on	surveilla
nous	surveillâmes
vous	surveillâtes
ils/elles	surveillèrent

Futur simple
je	surveillerai
tu	surveilleras
il/elle/on	surveillera
nous	surveillerons
vous	surveillerez
ils/elles	surveilleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se surveiller: sich in Acht nehmen

surveiller ses agissements: genau beobachten, was er/sie Verdächtiges treibt pej

surveiller son poids: auf seine Linie achten разг.

surveiller un malade: bei einem Kranken Wache halten

surveiller un examen: bei einer Prüfung die Aufsicht führen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle avoue elle-même être superficielle et insouciante : des années plus tôt elle entretenait une relation avec le médecin de famille qui vient surveiller la mourante.

fr.wikipedia.org

Elle était espiègle et curieuse, et nous devions la surveiller quand elle était à la maison.

fr.wikipedia.org

Les chapitres 3 et 4 parlent de la nécessité de surveiller sa langue et exhortent les saints à ne pas médire les uns des autres.

fr.wikipedia.org

La porte en fer possède une petite grille pour surveiller le prisonnier.

fr.wikipedia.org

Il est donc venu surveiller le fonctionnement de cette classe de dessin.

fr.wikipedia.org