Переводы „Aufstrich“ в словаре немецко » французский

Aufstrich СУЩ. м.

Aufstrich

préparation ж. à tartiner

was möchten Sie als Aufstrich?

vous voulez une tartine de quoi ?

I . auf|streichen неправ. ГЛ. неперех. +sein (auffliegen)

aufstreichen

prendre son envol

II . auf|streichen неправ. ГЛ. перех. +haben

aufstreichen (Farbe)

appliquer

Примеры со словом Aufstrich

was möchten Sie als Aufstrich?

vous voulez une tartine de quoi ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings sind die klanglichen Unterschiede zwischen Abstrich und Aufstrich beim Spiel mit modernem Instrument und Bogen minimal.

de.wikipedia.org

Wenn der Cellist mehrere Töne mit demselben Ab- oder Aufstrich spielt, erklingen sie verbunden (Legato).

de.wikipedia.org

Die Haftmasse, der in der Schmelze klebfähige Aufstrich auf siegelbare Einlagen beruht auf der Basis von Polyamid, Polyester oder Polyethylen sowie aus deren Mischungen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein Papierbogen mit einem wasserlöslichen Aufstrich beschichtet, der eine Trennschicht zwischen Zeichnung und Papier bildet.

de.wikipedia.org

Einige Personen in der anglophonen Welt schreiben eine 1 mit Aufstrich und einem Unterstrich.

de.wikipedia.org

Die An- und Aufstriche der langschriftlichen Buchstaben werden weggelassen, ebenso Kopfschleifen bei Buchstaben am Wortanfang und Fußschleifen bei Buchstaben am Wortende.

de.wikipedia.org

In einem Dreivierteltakt, in dem drei Viertelnoten ohne Legatobindung auszuführen sind, werden somit die zweite und dritte mit je einem halb so schnellen Aufstrich gespielt.

de.wikipedia.org

Die Vorschrift verbietet es, Aufstriche aus anderen als Zitrusfrüchten im Verkauf als „Marmelade“ zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Es ist auch herkömmlicher Aufstrich auf dunkles Brot (Schwarzbrot) mit Quark (Matte).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1995 kam der Aufstrich Brunch auf den Markt.

de.wikipedia.org