Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
альтернативные
Commandes

I. auf|tragen неправ. ГЛ. перех.

1. auftragen (aufstreichen):

auftragen
appliquer
etw auf etw вин. auftragen
appliquer qc sur qc

2. auftragen офиц. (beauftragen):

jdm auftragen etw zu tun
charger qn de faire qc
jdm eine Botschaft an jdn auftragen
charger qn de transmettre un message à qn

3. auftragen высок. (servieren):

auftragen (Essen)
servir

4. auftragen (abnutzen):

einen Mantel auftragen
porter un manteau jusqu'au bout

II. auf|tragen неправ. ГЛ. неперех.

auftragen Stoff, Mantel:

auftragen
grossir

Выражения:

dick [o. stark] auftragen уничиж. разг.
en rajouter разг.

Auftrag <-[e]s, Aufträge> [ˈaʊftraːk, Plː ˈaʊftrɛːgə] СУЩ. м.

1. Auftrag:

Auftrag (Bestellung von Produkten)
commande ж.
Auftrag (Bestellung von Leistungen)
contrat м.
den Auftrag für ein Projekt bekommen
obtenir le marché pour un projet
im Auftrag und auf Rechnung von ...
d'ordre et pour le compte de ... офиц.
etw bei einem Schreiner in Auftrag geben
passer commande à un menuisier de qc

2. Auftrag (Anweisung):

Auftrag
ordre м.
den Auftrag haben etw zu tun
être chargé(e) de faire qc
jdm den Auftrag geben etw zu tun
charger qn de faire qc
etw im Auftrag von jdm tun
faire qc sur ordre de qn
im Auftrag eines Dritten
sur ordre d'un tiers

3. Auftrag мн. отсут. высок. (Mission):

Auftrag
mission ж.

4. Auftrag ИНФОРМ.:

Auftrag
tâche ж.
Запись в OpenDict

Auftrag

Auftrag (Mission) СУЩ. м.
mandat
Präsens
ichtrageauf
duträgstauf
er/sie/esträgtauf
wirtragenauf
ihrtragtauf
sietragenauf
Präteritum
ichtrugauf
dutrugstauf
er/sie/estrugauf
wirtrugenauf
ihrtrugtauf
sietrugenauf
Perfekt
ichhabeaufgetragen
duhastaufgetragen
er/sie/eshataufgetragen
wirhabenaufgetragen
ihrhabtaufgetragen
siehabenaufgetragen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgetragen
duhattestaufgetragen
er/sie/eshatteaufgetragen
wirhattenaufgetragen
ihrhattetaufgetragen
siehattenaufgetragen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Überhang an Waren/Aufträgen дат.
excédent м. de marchandises/commandes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es werden im Laufe eines Tages insgesamt drei bis vier Schichten aufgetragen.
de.wikipedia.org
In der Praxis werden Phagen örtlich auf infizierte Wunden oder auf Oberflächen aufgetragen, durch Infusionen zugeführt, oral eingenommen oder sie werden während chirurgischer Eingriffe verwendet.
de.wikipedia.org
Die gemessenen Widerstandsbeiwerte werden dann in -Diagrammen für inkompressible Strömungen bzw. in -Diagrammen für kompressible Strömungen aufgetragen.
de.wikipedia.org
Eine Überfunktion der Schweißdrüsen an den Händen kann durch das Auftragen einer Iodtinktur und nach Trocknung anschließender Überpuderung mit Kartoffelstärke gemessen werden.
de.wikipedia.org
So erhält das Bild einen leicht plakativen Charakter, was durch die kühlen Farben, in parallelen Pinselstrichen aufgetragen, verstärkt wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре